1) (массовая акция) 快闪 kuàishǎn, 快闪行动 kuàishǎn xíngdòng

车来了，快闪开!

Посторонись, машина!

没这个需要，快闪开快闪开。

Нам не нужна ваша помощь. А теперь разойдитесь!

「波尬很容易甩开； 只要往其他方向扔块羊肉即可。 巨人就难一点； 必须够快闪开他们的脚踩。 烬身则最难，但就算他们也有可资利用的恐惧。」

«От боггартов легко отделаться можно просто бросить кусок баранины в противоположном направлении. С гигантами немного сложнее. Надо успевать уворачиваться, чтобы не попасть им под ноги. Золовики вот с кем по-настоящему трудно, но даже у них есть страхи, которые можно обернуть в свою пользу».

夏妮，小心！快闪！

Шани, берегись! В сторону!

照你目前这个样儿，所有人都是哪儿也别想去。快闪开，你挡道了。

Никто никуда не собирается. Прррочь с дороги. Ты мешаешь.

搞什么！闪啊！快闪！

Что за черт! Живо, живо!

没错，我们赶快闪人，不然会跟葛洛莉一样下场。

Да, валим отсюда, пока и мы не повторили судьбу Глории.