忽视病
hūshìbìng
оставлять без внимания больного, игнорировать больного
morbus miseriae
примеры:
被忽视疾病药物研发倡议
Drugs for Neglected Diseases initiative
最后病情到了不能忽视的地步,我们找遍了所有的医生。
В конечном счете болезнь стало невозможно игнорировать, и мы начали посещать докторов, и все это.
金努力试着∗不要∗去看地毯上那成堆的磁带,或者是角落里那个奄奄一息的盆栽。不过因为实在是太病态,很难让人忽视。
Еще Ким старается ∗не∗ смотреть на пленку, что валяется на ковре будто развороченные кишки. И на чудной саквояж на вешалке. И на полумертвое комнатное растение в уголке. Но всё это так омерзительно, что сложно отвести взгляд.
пословный:
忽视 | 视病 | ||
оставлять без внимания, не замечать; игнорировать, пренебрегать
|