怀宝迷邦
huáibǎomíbāng
скрывать свои таланты и не применять их на пользу стране (нанося этим ущерб государственным интересам)
huái bǎo mí bāng
怀有才德却听任国家陷于混乱状态。语本论语．阳货：「怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？」比喻隐匿才德，不愿出仕。梁书．卷三十八．贺琛传：「卿既言之，应有深见，宜陈秘术，不可怀宝迷邦。」陈书．卷六．后主本纪：「岂以食玉炊桂，无因自达？将怀宝迷邦，咸思独善？」亦作「怀道迷邦」。
huáibǎomíbāng
Since he holds back his talents the country goes to ruin.【释义】怀宝：具有才德；迷邦：让国家迷乱。旧指有才德而不出来为国家效力。
【反义】怀才不遇
【出处】《论语·阳货》：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”
【用例】老汉常听得秀才每说道：“幼而学，壮而行，怀宝迷邦，谓之不仁。”（《琵琶记》第四出）
比喻有才德而不为国用。语本《论语‧阳货》：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”朱熹集注：“怀宝迷邦，谓怀藏道德，不救国之迷乱。”
пословный:
| 怀宝 | 迷邦 | ||