态度真不错啊。你的朋友一定很多。

Какая открытость. Наверняка у вас целая куча друзей.

先开枪为强的态度是不错的谨慎策略。

В диких условиях имеет смысл сначала стрелять, потом разбираться.

这种工作态度真不象话!

что за безобразное отношение к делу!

这匹马真是惊为天人。姿态优雅、后腿有力、骨架稳定。真不错。

Ладная у тебя кобылка. Хорошие промеры, крепкий зад, развитая холка... Ну, ну.

这就是你的问题了，医生。你对病人的态度不佳。如果别人也叫错我的名字，我十年前就不会再纠正人家了。

Вот видите, доктор, в этом и есть ваша проблема. Вы ведете себя неподобающе. Лично я на вашем месте уже десять лет назад перестал бы поправлять людей.

我的天！纪念碑的进度真是不错！一切都是你的功劳，猎魔人！

Тысяча чертей! Ну и вырос этот памятник! И все благодаря вам, ведьмак!

能再度拜访亲朋好友可真不错，不过我好像做的有点过了……我把他们给我做的所有东西都吃光了！

Как приятно было навестить друзей и родных! Только, кажется, я немного перестарался... и съел все, что они приготовили для меня! Даже крошки подмел!