怒气消了

гнев рассеялся; гнев утих

当误解被解释清楚之后，他的怒气消失了。

His anger evaporated as the misunderstanding was explained.

我对渥维克农庄的事还没消气，我没有理由隐藏怒气。

Я все еще зол на вас из-за фермы Уорвиков. И не вижу смысла это скрывать.

蜥蜴人惊醒，当意识到是你唤醒他时，他气得眼睛眯成了一条缝。突然，他的怒气消失了，就像是被彻底打败了一样。

Ящер просыпается в испуге, его глаза сужаются от гнева, когда он обнаруживает, что это вы его разбудили. Внезапно гнев проходит. Ящер выглядит совершенно разбитым.