怒火祭师
_
Шаман Гнева
примеры:
「我们是荒野的心脏,它眼中的怒火,以及它喉头的怒吼。我们都是为了战争而生,一同上战场吧!」 ~古鲁祭师克许卡--- — Помни, брат: глаза всегда самые уязвимые. — Я никогда не забываю об этом.
«Мы — сердце дикой природы. Мы — огонь в глазах хищников и вой, вырывающийся из их глоток. Приди к нам, вступи в битву, для которой ты был рожден!»— Крошкар, шаман Груулов
此族祭师负责管好所有的宝物,包括脾气暴躁的宠物,以及满腹怒火的受诅油灯。
Шаманы этого клана несли отвественность за подсчет всех их сокровищ, включая злобных животных и проклятые лампы пламенного рока.
「古鲁人血液中的怒火,从先人在创世之初升起第一簇盛大篝火起就开始燃烧,一直延续至今。这股怒火同样也在你的体内燃烧。」 ~古鲁祭师克许卡
«Из великого костра на заре времен Груулы почерпнули огонь своей ярости. То же пламя горит и в тебе». — Крошкар, шаман Груулов
渲色~当暴怒祭师进场时,它对目标生物造成伤害,其数量等同于由你操控的每个永久物之法术力费用中红色法术力符号之数量。
Хроматичность когда Шаман Бесчинств входит в игру, он наносит целевому существу повреждения, равные количеству символов красной маны в мана-стоимостях перманентов под вашим контролем.
当炼怒师进场时,在由你操控的其他祭师生物上放置一个+1/+1指示物。每当由你操控、且上面有+1/+1指示物的生物攻击时,你可以让该生物对目标牌手造成1点伤害。
Когда Кузнец Ярости входит в игру, положите один жетон +1/+1 на каждое другое существо-Шамана под вашим контролем. Каждый раз, когда существо под вашим контролем с жетоном +1/+1 на нем атакует, вы можете заставить то существо нанести 1 повреждение целевому игроку.
пословный:
怒火 | 火祭 | 祭师 | |