不出意外的话，他们现在应该已经开始修筑营地了吧。河流之心位于索拉查盆地的中央位置，顾名思义，就是数条河流的交汇点啦。沿着东北边的河岸搜寻湖边着陆场吧。玛尔文说他挑了一处地势最好的位置。

По моим расчетам, Шестеркруты уже должны быть на месте. Слияние рек находится почти в самом центре долины – там, где встречаются русла рек. Найди на северо-восточном берегу их лагерь: Марвин говорил, что это самое удобное место.

这些鱼人只是想找个家，对吧？那么咱们就干些有建设性的，顾名思义，就是盖屋子。

Значит, так: этим мурлокам нужен новый дом, верно? Мысли созидательно, <имя>! В буквальном смысле...

我的占星术是「水占术」，顾名思义，是通过水中的倒影观看真正的星空。

Моя астрология основывается на гидромантии. Как следует из названия, я читаю звёзды по отражению в воде.

顾名思义，就是射击天上的目标，如果又快又准，就可以获得高分！

Правила игры просты! Порази как можно больше мишеней на скорость, чтобы заработать очки.

顾名思义，「好肉族」喜欢吃肉，痴迷肌肉，

Как следует из названия, Мясное племя не прочь полакомиться мясными деликатесами.

顾名思义，就是素的鲍鱼啦，一点都不输给真正的鲍鱼哦？

Название говорит само за себя: мидии, сделанные из растительных ингредиентов, на вкус совершенно как настоящие!

此种剑刃涂油可以增加对於食屍生物造成的剑击伤害，所谓的食屍生物顾名思义就是以屍体为食的生物。它是所有涂油中对於这类生物最有效的。

Это масло увеличивает урон, наносимый некрофагам, то есть, всем существам, пожирающим трупы. Это самое эффективное масло против чудовищ такого рода.

顾名思义，就是…春天新生命和重生的象征。

Вестник весны и символ возрождения... Подходящее название.

国父纪念馆，顾名思义，是建来纪念国父的纪念馆。

The Dr. Sun Yat-sen Memorial, as the name suggests, is a memorial built in memory of Dr. Sun Yat-sen.

后者，顾名思义，是用来记录任何土地斜度的变化。

The latter, as the name suggests, are used to record any changes in the tilt of the land.

说的没错。我是说，这是荒郊野外。这是野外。顾名思义，我是说……

Именно. В конце концов, это же дикая природа. Тут дико. Прямо из названия же понятно...