思想僵化
sīxiǎng jiānghuà
окостенение мысли, костность, консервативность
идеологическое притупление
a rigid way of thinking; an ossified way of thinking; ossified (hidebound) thinking; rigid concepts
mental stagnation; ossification of thinking; ideological ossification; be rigid in one's thinking
sīxiǎng jiānghuà
ideological ossificationсинонимы:
примеры:
解放思想, 就要敢于破除阻碍生产力发展的传统观念和条条框框, 摆脱僵化思想的束缚
раскрепощение сознания - это смелая ломка традиционных представлений и стереотипов, мешающих развитию производительных сил
奴化思想
рабская идеология; колонизаторские идеи
腐化思想
разложившиеся элементы; деморализованные (аморальные) люди; разлагающая идеология, идеология разложения
资产阶级自由化思想
trend of bourgeois liberalization
他点点头。“或许你的前-革命觉悟造成了一些退化的性别物化思想。”
Он кивает. «Должно быть, остаточная сексуальная объективизация, доставшаяся тебе от дореволюционного сознания».
пословный:
| 思想 | 僵化 | ||
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|