思想教育
sīxiǎng jiàoyù
идеологическое воспитание
идеологическое воспитание
ideological eduction
ideological education
в русских словах:
воспитательный
идейно-воспитательная работа - 思想教育工作
идейный
идейное воспитание - 思想教育
наставничество
2) 辅导 (在生活中和在职业技术学校中, 由有经验的工人, 集体农庄庄员等向青年工人, 庄员传授生活经验和进行思想教育的一种工作方式)
примеры:
思想教育工作
идейно-воспитательная работа
思想政治教育
идейно-политическое воспитание
教育的目的在于解除思想的枷锁。
Education aims at removing fetters from the mind.
开展爱国主义教育、集体主义教育、社会主义思想道德教育
развертывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали
пословный:
| 思想 | 教育 | ||
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|