思想犯罪
sīxiǎng fànzuì
мыслепреступление
примеры:
犯罪思想不会导致死亡,犯罪思想本身就是死亡。
Мыслепреступление не влечет за собой смерть: мыслепреступление и есть смерть.
要两手抓, 一手抓改革开放, 一手要严厉打击经济犯罪, 包括抓思想政治工作
необходимо одновременно заняться решением двух проблем: с одной стороны, проводить политику реформ и открытости, с другой - развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями, в том числе и через идейно-политическую работу
让我想想。我应该雇一个明目张胆的罪犯吗?当然不!
Надо подумать. Стоит ли мне брать вора, который сам признался в своих преступлениях? Думаю, что нет!
这么多嫌疑人...这么多潜在罪犯...我必须缩小名单范围...快想想,你这该死的精灵,快想想...
Столько подозреваемых... столько потенциальных злодеев... Мне нужно сократить список. Думай, проклятый эльф, думай...
пословный:
思想犯 | 犯罪 | ||
см. 犯罪思想
мыслепреступление, преступмысль (вид преступления, описанный в романе Джорджа Оруэлла «1984»)
|
1) совершить преступление
2) правонарушение, преступление; криминальный, преступный; уголовный
|