急于星火
jíyú xīnghuǒ
см. 急如星火
ссылается на:
急如星火jírúxīnghuǒ
быстрый как метеор; молниеносный; безотлагательный; с лихорадочной поспешностью
быстрый как метеор; молниеносный; безотлагательный; с лихорадочной поспешностью
jí yú xīng huǒ
如流星之速，救火之急。形容情势十分紧急。
文选．李密．陈情表：「诏书切峻，责臣逋慢。郡县逼迫，催臣上道。州司临门，急于星火。」
jí yú xīng huǒ
see 急如星火[jí rú xīng huǒ]【释义】星火：流星。象流星的光从空中急闪而过。形容非常急促紧迫。
【出处】晋·李密《陈情表》：“州司临门，急于星火。”
比一闪而过的流星还快。形容非常急迫。
примеры:
不过，七星急于了结此事、不再追查凶手，确实是因为他们暗中得知了「帝君未死」的消息。
Однако Ли Юэ действительно прекратили поиски преступника сразу после получения секретного сообщения о том, что Властелин Камня жив.
пословный:
| 急于 | 星火 | ||
спешить; торопиться (что-либо сделать)
|
1) искра
2) пустяк; слабый, незначительный
3) перен. быстрый, стремительный
4) след падающей звезды (также обр. о чем-л. коротком стремительном, срочном) 5) еле тлеющий огонь
6) ничтожество, мелкий человек
7) кит. астр. зодиакальное созвездие Скорпион
|