поезд резко затормозил - 列车紧急刹车

应急刹车气瓶

баллон аварийного тормоза

应急刹车开关

кран аварийного торможения

公交车急刹车使他摔倒了。

из-за резкого торможения автобуса он свалился в ног

紧急刹车很危险。

Экстренное торможение очень опасно.

应(紧)急刹车(装置)紧急制动机

аварийный тормоз

减速器(机轮应急刹车和松开刹车用的)

редукционный ускоритель аварийного затормаживания и растормаживания и колёс шасси

应急刹车试验(飞机接地后)

испытание на аварийное торможение самолёта после приземления

急(猛)制动, 急刹车突然制动

резкое торможение

等下！你∗怎么会∗知道那些链球技巧的？你怎么会知道握铁饼的手法？或是铁饼项目∗的∗青年世界纪录？你两耳之间这团软乎乎的玩意儿连自己所在的∗城市∗名都搞不清楚，但却∗装满∗了扔铅球时正确的∗下巴姿态∗的冷知识。难道说……闭嘴弱鸡！思维的火车一个急刹车。今天是∗大腿训练日∗！拉直你的斜方肌！穿衣对阵脱衣——把衣服脱了弱鸡，你是脱衣队的！

Стоп! Откуда ты ∗вообще∗ знаешь эти техники метания молота? Откуда знаешь, как держать диск? Или мировой рекорд в метании диска среди юниоров? Что-то тут не сходится. Твой межушный ганглий не мог вспомнить даже название ∗города∗, в котором ты находишься, но вдруг оказывается ∗набит∗ фактами о «правильном положении подбородка» при толкании ядра. Может быть... «заткнись, дохляк! — внезапно прерывается поток мыслей. — Сегодня ∗качаем ноги∗! Разминай ромбовидные мышцы! Одна команда в майках, другая без, — раздевайся, дохляк, ты сегодня с голым торсом!»

你暗中监视我的伟大文明已非一朝一夕。在有人为此付出流血的代价之前，你应该紧急刹车。

У нас есть все основания подозревать, что вы шпионите за моим великим народом. Прекратите, не то кто-нибудь может пострадать.