急方
jífāng
кит. мед. быстрый рецепт (в составе быстродействующие лекарства)
治疗急病、重病的方剂。七方之一。Срочный рецепт – один из семи рецептов, прописывают для оказания срочной помощи при острых и тяжелых заболеваниях.
quick-acting prescription; formula for emergency
救急的方剂。
примеры:
援助非洲饥荒紧急方案
Чрезвычайная программа по борьбе с голодом в Африке
关于非洲之角特别紧急方案的机构间联合呼吁
Совместный межучрежденческий призыв к осуществлению специальной чрезвычайной программы для Африканского Рога
阿拉伯粮食安全紧急方案
Чрезвычайная программа в области продовольственной безопасности арабских стран
对抗苏丹饥荒紧急方案
Чрезвычайная программа по борьбе с голодом в Судане
人道主义事务特别紧急方案
Специальная чрезвычайная программа по гуманитарным вопросам
非洲之角特别紧急方案
Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога
非洲之角联合特别紧急方案
United Special Emergency Programme for the Horn of Africa
黑铁应急方案
Стратегический план дворфов Черного Железа
之前也考虑过应急方案,那就是调清泉镇的水来酿酒。杜拉夫肯定会同意的。毕竟来年没酒喝他可能会死。
Мы были готовы пойти на крайние меры, а именно использовать воду из Спрингвейла. Драфф ни за что бы не отказался - без вина ему не протянуть ни дня.