关于日本和俄罗斯联邦建立创造性伙伴关系的莫斯科宣言

Московская декларация об установлении созидательного сотрудничества между Российской Федерацией и Японией

1. 同 доеный бык2. 成为小偷潜在行窃对象的富人
3. 女口交者的性伙伴
4. 手工酿酒用的器具

дойный бычок

社会性别和方案伙伴关系科

Секция по гендерным вопросам и партнерству в области программ

城市与生物多样性全球伙伴关系

Глобальноt партнерствj в области городов и биоразнообразия

国际应对禽流感和大流行性流感伙伴计划

Международное партнерство по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом

新近爆发的战争夺走了许多伙伴的性命。

За последние недели мы потеряли многих друзей.

中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系

Китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на XXI век

防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系

Глобальное партнерство по борьбе с распространением оружия и материалов масового уничтожения

欧洲委员会-联合国两性平等促进发展与和平合作伙伴关系

Партнерство Европейской комиссии-Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства в интересах развития и мира

但是你的小伙伴就得自己回去了。这样做能塑造他的个性。

А вот твоему птенцу придется добираться самостоятельно. Пусть закаляет характер.

我最初加入是为了寻求庇护与伙伴，但我似乎在这过程中出卖了一部分人性的灵魂。

Я надеялась обрести в Братстве защиту и найти боевых товарищей, но боюсь, что в процессе я лишилась части своей человечности.

翼狮是绝佳的伙伴，但是你必须要和它们搞好关系。向我的狮群介绍你自己吧，你会发现每头翼狮都有自己的个性。

Из ларионов получаются великолепные спутники, но над отношениями с ними надо работать. Представься ларионам из моего прайда. Ты увидишь, что у каждого из них свой характер.

是更“认真”的斯丹达尔的警戒者。就像当你在剥恶鼠皮的时候，会发现他的伙伴往往会更具有攻击性。

Более серьезная группа Дозорных Стендарра. Иногда пристукнешь какую-нибудь жалкую крысу - и обнаружишь, что у нее есть куда более агрессивный родич.

经济上互利互惠，共同实施了一批有代表性的重大合作项目，中国已成为土第一大贸易伙伴和天然气第一大进口国。

В области экономики на основе взаимной выгоды осуществлен ряд крупных важных проектов, Китай уже стал крупнейшим для Туркменистана торговым партнером и главнейшим импортером природного газа из этой страны.

乌尔曼托付给你的「伙伴」。仙灵向来有引导人的习性，只是这一个仙灵似乎格外孱弱，又对「铁钱」有着奇妙的执着…

Компаньон, которого в ваше распоряжение доверил Ульман. Феи от природы своей склонны направлять людей, однако эта фея кажется слабее обычных, к тому же она одержима железными монетами...