性别均衡

равное соотношение между мужчинами и женщинами; гендерный паритет

примеры:

所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业机会。

Equal employment shall be accorded to all qualified individuals without regard to color or sex.

пословный:

性别	均衡
xìngbié 1) половое различие, пол 2) разница в характере	jūnhéng 1) равновесие; дифферентовка; уравновешенный, сбалансированный 2) выравнивание; равенство; равномерный, равный; изостатический 3) уравновешивать; нивелировать 4) уравнивание