性别失衡
xìngbié shīhéng
половой дисбаланс
гендерный дисбаланс
примеры:
中国文化传统中的重男轻女观念和做法和政府的一胎化政策是导致中国性别失衡的原因
Китайская культурная традиция, выражающаяся во концепции ценности мужчин и презираемости женщин, а также политика правительства КНР, направленная на рождение одного ребенка стали причиной полового дисбаланса в Китае
结构性失衡的问题愈发凸显
проблема структурного разбалансирования становится все более и более отчетливой
пословный:
| 性别 | 失衡 | ||
1) половое различие, пол
2) разница в характере
|
утратить равновесие; дисбаланс, диспропорция, дисгармония, разлад, неуравновешенность; несбалансированный, неуравновешенный, диспропорциональный
|