我这人吧，性子直啊，有什么说什么……

Я человек прямой, что на уме, то и на языке...

他是个直性子, 肚子里存不住话

он — человек прямой, он утаивать ничего не может

直性子？那让我们开始吧！

Горячий нрав, да? Ну, вперед!

他是个直性子，把看到的事儿都捅出来了。

He’s a straightforward man and told everything he’d seen.