怪兽出笼
_
Освобожденные чудовища
примеры:
野兽出笼！
Освободи зверя!
有些水晶会在怪兽出现时发出光芒，从而形成有效的预警系统。而有些怪兽则已学会跑得比光更快。
Некоторые кристаллы мерцают, когда рядом чудовища, став удобным средством предупреждения. Некоторые чудовища научились обгонять свет.
пословный:
| 怪兽 | 出笼 | ||
1) снять с парильной решётки (пампушки и т.п.)
2) появиться (об отрицательных явлениях)
3) выпускать в большом количестве (товары)
4) освободиться, выбраться из клетки
|