他甚至还碰上了几只，牙齿和爪全部被盖在毛皮里…半人半兽的怪物！

Он даже встречал кое-кого из этих - зубищи, когти, мехом поросшие... Полулюди-полумедведи!

彼得说我们可以打猎、穿动物毛皮、用树叶缝帐篷…

Петрусь говорит, что мы будем охотиться, одеваться в звериные шкуры, построим шалаш из листьев и...

在建起这支……呃……劳动大军前，他是做动物皮毛生意的。

До того, как командир собрал свою... мм-м... рабочую бригаду, он промышлял мехами.

制皮架是用来把动物毛皮制成皮革，或者把皮革割成皮带的。皮革与皮带可用于制造和升级武器与护甲。

На дубильном станке вы можете выделывать кожу из шкур животных и резать ее на полоски. Кожа и полоски кожи идут на изготовление и улучшение оружия и доспехов.

制皮架是用来把动物毛皮鞣化成皮革，或者把皮革割成皮带。皮革与皮带可用于制造和升级武器与护具。

На дубильном станке вы можете выделывать кожу из шкур животных и резать ее на полоски. Кожа и полоски кожи идут на изготовление и улучшение оружия и доспехов.

制皮架是用来把动物毛皮制成皮革，或者把皮革割成皮带的，这两者都是制造和升级武器与护甲的重要材料。

На дубильном станке вы можете выделывать кожу из шкур животных и резать ее на полоски, которые пригодятся вам при изготовлении и улучшении оружия и доспехов.

制皮架是用来把动物毛皮鞣化成皮革，或者把皮革割成皮带，这两者都是制造和改进武器和护具的重要材料。

На дубильном станке вы можете выделывать кожу из шкур животных и резать ее на полоски, которые пригодятся вам при изготовлении и улучшении оружия и доспехов.

这张动物毛皮的褶皱中夹着一张稿纸，上面似乎写着风暴之鳞的采集指导，但是稿纸残破不堪，难以识别。

В складках шкуры этого животного вы обнаруживаете клочок бумаги. Похоже, это рукописное руководство по извлечению штормовой чешуи, но здесь только малая его часть.

我前一个雇主是一个真正的诺德人。他身穿动物毛皮、脸上有纹刺……是一个传统的家伙，这样说你应该懂。

Моим последним клиентом был настоящий норд. Носил звериные шкуры, на лице татуировки... типичный северянин, если ты меня понимаешь.