〔阳〕〈口〉做鬼脸者, 做怪相者; ‖ гримасница〔阴〕.

作鬼脸 zuò guǐliǎn, 作怪相 zuò guàixiàng

他喜欢做怪相。

He likes to make funny faces.

真遗憾，因为少数逃离穆厄扎拉魔爪的人声称，他的领地充斥着奇人怪相。

И очень жаль, потому что те немногие, кто вырвался из лап Мвезалы, рассказывали о множестве редкостей в его владениях.

马戏演出时，丑角扮怪相。

At the circus, the clowns mopped and mowed.

比斯特一脸怪相地看向别处，唯独就是不看你。

Зверь морщится и смотрит куда угодно, только не на вас.

伊凡看了看你，面露怪相。他眼神难以捉摸。是悲伤？羞愧？还是内疚？

Ифан глядит на вас с гримасой. В его глазах застыло выражение, которое трудно определить: это горе? Стыд? Вина?

她面带怪相，上下打量着你。

Она меряет вас взглядом и морщится.

她双手抱住头，然后转身面向囚犯。她张了张嘴，却没发出任何声音，没有说教，没有长篇大论，没有威胁之语。她又转向你，面露怪相。

Она раскачивается, обхватив голову руками, затем резко оборачивается к пленнице. Ее рот распахивается, хотя не слышно ни звука – ни обвинения, ни речи, ни угрозы. Она поворачивается к вам, лицо искажено гримасой.