怯弱
qièruò 
1) трусить; трусость
2) слабый, тщедушный, хилый, субтильный
qièruò
см. 怯懦qièruò
胆小软弱：怯弱女子。qièruò
[timid] 胆小
què ruò
1) 胆怯懦弱。
三国志．卷九．魏书．夏侯渊传：「为将当有怯弱时，不可但恃勇也。」
初刻拍案惊奇．卷三十一：「且众人见吾怯弱，必不伏我，何以立威？」
2) 懦弱胆小的人。
韩非子．守道：「故设柙，非所以备鼠也，所以使怯弱能服虎也。」
抱朴子．外篇．博喻：「荆卿朱亥，不示勇于怯弱之闲，孟贲冯妇不奋戈戟于俚侠之群。」
3) 薄弱、瘦弱。
宋．苏轼．乞降度牒修定州禁军营房状：「盖是元初创造，材植怯弱，人工因循。」
红楼梦．第二回：「这女学生年又小，身体又极怯弱。」
qiè ruò
timid
weak
qiè ruò
timid and weak-willedqièruò
1) timid
2) physically weak
1) 胆小；懦弱。
2) 懦夫。
3) 薄弱，力量不强。
4) 指东西质量不好或体质虚弱。
частотность: #50273
синонимы:
примеры:
康米主义是怯弱知识分子和无知大学生的意识形态。他们根本不在乎∗真正∗的工人。
Коммунизм — идеология бесхарактерных интеллигентов да университетских молокососов. Им нет дела до простого рабочего человека.