总体性理解
_
глобальное понимание
пословный:
总体 | 体性 | 性理 | 理解 |
1) вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, целиком, безусловно
2) всё тело, целая вещь, всё, комплекс, целое; тотальный, всеобщий, генеральный, совокупный
|
1) человеческая природа
2) природа человека и мир идей (вечных законов природы; категория неоконфуцианской философии, см. 性命理气)
|
1) понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание
2) разобраться и объяснить
|