配电盘; 开关盘

распределительный щит эл.

общий ключ; суммарный переключатель

总开关在哪？

Где главный контроллер?

司机门控制开关总成

блок выключателя управления дверьей машиниста

тумблер ОСТАНОВ по номеру команды обший 指令号码停机总开关

ОСТ. НК ОБЩ

房屋的防御装置总开关

Главный выключатель защитных систем дома

门一打开，刻度盘开关的位置就锁死了——大概是某种安全措施吧。

Как только дверь открылась, реле заблокировалось в открытом положении — своего рода мера безопасности.

他指向紧急刻度盘开关，很大，闪烁着令人惊恐的红光。“试试那个破烂。它是红色的。”

Он указывает на аварийное реле. Большое, предупреждающе красное. «Попробуй вот эту херовину. Она красная».