成绩单总计

итоговая ведомость учета успеваемости

他的成绩总是名列前茅。

His test scores are always among the best of the successful candidates.

他的数学成绩在班上总是垫底。

He was always bottom of the class in maths.

他总是夸耀他的孩子们学习成绩好。

He’s always boasting about his children’s success at school.

因此我认为， 总的看来， 这场运动成绩很大。

And so I would say, in summary, that the campaign has been a great success.

总结成绩，直面问题，调正航向，争取2015年实现千年发展目标

Recognising the achievements, addressing the challenges and getting back on track to achieve the MDGs by 2015

但是从中美关系来讲，我们认为布什总统在过去8年中为推进中美关系的健康稳定发展做出了重要努力，也取得了重要成绩。

Но если говорить с точки зрения китайско-американских отношений, то за прошедшие 8 лет президент Дж. Буш приложил важные усилия для продвижения здорового и стабильного развития этих отношений и достиг заметных результатов.