总是倒霉

тридцать три несчастья

пословный:

总是	倒霉
zǒngshì 1) вообще; безусловно; конечно; во что бы то ни стало 2) всегда; постоянно, неизменно; в любом случае	dǎoméi несчастная судьба; неприятность; незадача, невезение; не везёт; незадача