总是挑剔
_
pick on
примеры:
他总是挑最脏最累的活干。
He always picked the hardest and dirtiest jobs.
他吃东西总是挑肥拣瘦。
Он всегда разборчив в еде.
当有冰淇淋或馅饼给她吃时, 她总是挑选前者
когда можно съесть мороженое или пирог, она безусловно выбирает первое
пословный:
| 总是 | 挑剔 | ||
1) вообще; безусловно; конечно; во что бы то ни стало
2) всегда; постоянно, неизменно; в любом случае
|
1) каллиграфическая кисть; писать с резкими нажимами
2) перен. подчёркивать, разъяснять
3) вывесить, подвесить
4) выискивать дурные стороны, находить ошибки; придираться
5) разборчивый, привередливый
|