取下无线电收发器。

Вытащить радиопередатчик.

无线电脑里面有收发器吗？

А в радиокомпьютерах есть передатчики?

我找到了一个无线电收发器。

Я нашел радиопередатчик.

我应该到哪里去找无线电收发器？

И где мне найти передатчик?

我在找无线电收发器。你这儿有吗？

Мне нужен радиопередатчик. Найдется?

我该上哪儿去找一台无线电收发器？

И где мне найти радиопередатчик?

“好的，看来我得去找一台收发器。”（总结。）

«Ладно. Видимо, придется раздобыть радиопередатчик». (Подвести итоги.)

无线电收发器，酷。交给我吧。我见过*不少*那种东西，简直遍地都是。

Передатчик. Ясно. Понятно. Они же тут на каждом шагу валяются.

无线电收发器啊，真不错。我知道在哪儿去找，这东西我见到过*好多*。

Радиопередатчик. Отлично. Они же тут на каждом шагу валяются.

我这儿有许多电缆和增幅器。电源我自己会搞定。现在就差一个无线电收发器了。

Кабеля и усилителей у меня достаточно. Источник питания я найду. Осталось только раздобыть сам радиопередатчик.

你又要收发器干什么？这跟你从诅咒商业区的无线电脑上拿下来的那个没什么区别吧。

Зачем вам еще один передатчик? Он практически не отличается от того, который вы достали из радиокомпьютера в Проклятой торговой зоне.

我们必须考虑几个变量：当地的熵环境，收发器的复杂程度，连接的质量，以及天线本身的物理特性……

Мы должны учитывать несколько переменных: локальные энтропонетические условия, сложное устройство нашего передатчика, качество наших контактов и физику самой антенны...

“说实话，不是。别误解我的意思了，这对普通的听众来说是个*不错*的收发器，但真正靠无线电干活的人可不会用它。”他耸了耸肩。

«Честно говоря, никак. Не поймите меня неправильно, это *неплохой* передатчик для повседневного использования, но серьезный специалист с таким работать не стал бы». Он пожимает плечами.