总结记录

итоговый протокол

примеры:

这里面记录了很多我总结出来的救急食品的做法，只是有些人不太能接受呢…

В этой книге я собрала множество рецептов блюд, которые можно приготовить в дикой местности. Только вот некоторые люди воротят нос от еды из подножных ингредиентов...

记录结束。

Конец записи.

记录终了指示器; 记录结束指示器

индикатор конца записи

пословный:

总结	结记	记录
zǒngjié 1) общий итог, резюме, выводы, заключение; отчёт 2) обобщать; подводить итог; резюмировать; связывать в единое целое; заключать, сделать вывод, суммировать	jiéjìдиал. крепко-накрепко запомнить (ср.: зарубить себе на носу)	jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание