总统宝座
zǒngtǒng bǎozuò
президентский трон; обр. президентское кресло, президентский пост
примеры:
角逐总统宝座
бороться за пост президента
争逐总统宝座
вступить в гонку за президентский трон
总统座机由五架战斗机护航。
The president’s plane was convoyed by five jet fighters.
温家宝总理出席联大会议期间是否会与奥巴马总统会面？
Запланирована ли встреча премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао с президентом США Б. Обамой в ходе предстоящейсессии Генеральной Ассамблеи ООН?
第一，温家宝总理今天会见了伊朗第一副总统拉希米，你能否透露一些会见的细节？
Первый: сегодня премьер Вэнь Цзябао встретился с первым вице-президентом Ирана М.Р. Рахими. Не могли бы вы поделиться с нами некоторыми деталями этой встречи?
пословный:
| 总统 | 宝座 | ||
1) президент
2) стар. командующий
3) объединять в руках; управлять, командовать
|
1) наивысшее место (положение)
2) [царский] трон, престол
3) престол (трон) Будды
|