总自行
_
total proper motion
total proper motion
примеры:
除了雨天之外，她总是骑自行车上班。
За исключением дождливых дней она всегда ездит на работу на велосипеде
金钱不能买到幸福，不过，坐在奔驰车里哭总比坐在自行车后座上哭要来的舒坦些。
Не в деньгах счастье, но плакать в "Мерседесе" удобнее, чем на заднем сиденье велосипеда.
пословный:
| 总 | 自行 | ||
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический, самостоятельный
2) автоматически, само собой
3) астр. собственное движение
4) в сложных терминах соответствует приставке само-
4) сам по себе
|