全体总辞职

всеобщее увольнение; в полном составе уйти в отставку

总统辞职了。

Президент подал в отставку.

据说总经理辞职了。

Говорят, генеральный директор уволился.

总经理的突然辞职一定事出有因。

Главный управляющий вдруг уволился - не может быть без причины.

那位副总理辞职后在故乡过着平民生活。

The vice premier led a vulgar life in his hometown after he resigned.

“我没有生气，只是……”对方又叹了口气。“你总是喝得醉醺醺的，然后又很情绪化，然后就发生了∗贼鸥∗的事。让我很想辞职。”

Не сержусь, просто... — помехи снова вздыхают. — Вы все время были в дым пьяный, а потом еще эта история с поморником... Мне от этого захотелось все бросить.