总速比
zǒngsùbǐ
общее передаточное отношение
общее передаточное отношение
примеры:
主减速器总成(速比39:7)
основной редуктор в сборе (отношение скорости 39:7 )
「只赔一把剑总比赔上整条胳膊要好。」 ～兰娜莉速腾船长
«Лучше выпустить меч, чем потерять вместе с ним руку». — капитан Ланнери Шторм
пословный:
| 总 | 速比 | ||
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|