恐怖手段
kǒngbù shǒuduàn
террористические средства (способы, методы)
以恐怖手段达到目的 достичь цели террористическими методами
террористическое средство
terroristic means
в русских словах:
террор
恐怖 kǒngbù; 恐怖手段 kǒngbù shǒuduàn
терроризировать
1) 使用恐怖手段 shǐyòng kǒngbù shǒuduàn
примеры:
使用恐怖手段
использовать террор, применять террористические средства
很少有生物能有乌鸦鬼婆那样狡猾、堕落和令人厌恶。它们是女人和鸟类的恐怖结合体,并会用野蛮的手段来夺取它们用欺骗所无法获取的东西。
Трудно представить себе существо более хитрое, жестокое и отвратительное, чем ворожея. Эти жуткие полуженщины-полуптицы могут отнять силой то, что не смогли добыть обманом.
既然黑暗女王要加速这个过程,不如在这段恐怖的日子里再给这片土地加点料怎么样?
Увы, Темная Госпожа хочет ускорить процесс, так почему бы не скрасить унылые дни распространением смерти и болезней по стране.
随着恐怖图腾在千针石林的行动被揭露,现在很多牛头人都对他们产生了怀疑。我们了解到恐怖图腾的高阶成员使用谋杀和绑架的手段来提升他们的影响力,也许我们会变成他们的下一个目标。
Теперь, когда дела племени Зловещего Тотема в Тысяче Игл стали известны всем, многие таурены начали косо на них поглядывать. Мы знаем, что вожди племени замешаны в убийстве и похищениях ради своих целей, и я опасаюсь, что следующей их мишенью станем именно мы.
пословный:
恐怖 | 手段 | ||
террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий
|
1) средство, мера; метод, приём, манёвр; демарш
2) уст. нечестный приём, жульническое средство
3) искусство, техника
|