恐怖

kǒngbù

террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий

恐怖行为 террористический акт

恐怖份子 террорист

恐怖政策 политика террора

恐怖电影 фильм ужасов

kǒngbù

террор; террористический

恐怖分子 [kŏngbù fènzĭ] - террорист

恐怖事件 [kŏngbù shìjiàn] - террористический акт

Ужасный

фобия; навязчивый страх

страх; боязнь

kǒngbù

1) фобия

2) -фобия

танатофобия — 死亡恐怖 sǐwáng kǒngbù

kǒngbù

由于生命受到威胁而引起的恐惧：白色恐怖 | 恐怖手段 | 恐怖分子<进行恐怖活动的人>。

kǒng bù

害怕、畏惧。

后汉书．卷七十二．董卓传：「帝见卓将兵卒至，恐怖涕泣。」

西游记．第三十二回：「心无罣碍；无罣碍，方无恐怖，远离颠倒梦想。」

kǒng bù

terrible

frightful

frightening

terror

terrorist

kǒng bù

terrifying; horrible; dreadful; terror:

白色恐怖 White terror

horror; terror

kǒngbù

1) s.v. fearful; horrible

我喜欢看恐怖电影。 I like watching horror movies.

2) n. terror

1) 感到可怕而畏惧。

2) 谓令人畏惧。

3) 威胁；恫吓。

частотность: #3299

в самых частых:

恐怖主义恐怖片白色恐怖

в русских словах:

страх

1) (боязнь) 恐惧 kǒngjù, 畏惧 wèijù, 恐怖 kǒngbù; (испуг) 惊吓 jīngxià

его охватил страх - 他被恐怖笼罩着

террор

恐怖 kǒngbù; 恐怖手段 kǒngbù shǒuduàn

белый террор - 白色恐怖

терроризм

恐怖[主义] kǒngbù[zhǔyì]

террористический

恐怖[的] kǒngbù [-de]

террористический акт - 恐怖行为

ужас

1) (чувство сильного страха) 恐惧 kǒngjù, 恐怖 kǒngbù

приводить кого-либо в ужас - 使...恐怖; 使...胆战心惊

синонимы:

примеры:

黑色恐怖

чёрный террор

巨大的恐怖

великий ужас

感觉恐怖了

жутко стало

令人恐怖不安

жуть берёт [охватывает]

由于恐怖

из страха

神秘性的恐怖

мистический ужас

他为恐怖所袭

его обуял страх

他恐怖得不得了

страх объял его

我为恐怖所袭

мной овладел страх

营造恐怖的气氛

создавать атмосферу страха

散布恐怖

сеять страх

分割恐怖分子集团

рассечь группировку террористов

读到这样的悲惨恐怖情形, 不能不战慄

О до такой степени трагичных ужасах нельзя читать без содрогания.

他被恐怖笼罩着

его охватил страх

使...恐怖; 使...胆战心惊

приводить кого-либо в ужас

种族歧视的恐怖

боязнь расовой дискриминации

恐怖事件

террористический акт

世界第一恐怖分子

террорист номер один

大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会；国际恐怖主义问题特设委员会

Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года

制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会

Специальный комитет по разработке правовых документов по предотвращению террористических актов

国际合作预防和控制包括恐怖主义在内各种犯罪表现特设专家组

Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступности, в том числе терроризма, и борьбы с ними

南盟制止恐怖主义活动区域公约附加议定书

Дополнительный протокол к Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма

非洲恐怖主义问题研究中心

Африканский исследовательский центр по вопросам терроризма

非洲恐怖主义问题会议

Африканская конференция по проблеме терроризма

非洲联盟防止和打击恐怖主义高级别政府间会议

Межгосударственное совещание Африканского Союза на высоком уровне по вопросу терроризма

非洲防止和打击恐怖主义阿尔及尔行动计划

Алжирский план действий по предотвращению и борьбе с терроризмом в Африке

反洗钱和打击资助恐怖主义行为

борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма

1987年反恐怖主义法

Закон о борьбе с терроризмом 1987 года

阿拉伯制止恐怖主义公约

Конвенция арабских стран о борьбе с терроризмом

阿拉伯区域打击恐怖主义研讨会

Арабский региональный семинар по борьбе с терроризмом

东盟打击恐怖主义公约

Конвенция АСЕАН по борьбе с терроризмом

“恐怖旅途”

острое отравление

巴厘反恐怖主义区域部长级会议

Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом

生物恐怖主义事件预案响应指南

Руководство по планированию на случай биотеррористических инцидентов и реагированию на них

关于反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪国际合作的布加勒斯特宣言

Бухарестская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом, коррупцией и транснациональной организованной преступностью

布加勒斯特打击恐怖主义行动计划

Бухарестского плана действий по борьбе с терроризмом

中美洲联合一致反对恐怖主义

Центральная Америка выступает единым фронтом против терроризма

中美洲全面合作防止和打击恐怖主义及有关活动计划

Центральноамериканский план всестороннего сотрудничества в целях предотвращения терроризма и связанной с ним деятельности и борьбе с ними

保护人权不受恐怖主义侵犯法典

кодекс защиты прав человека от терроризма

伊斯兰会议组织成员国打击国际恐怖主义行为守则

Кодекс поведения государств-членов Организации Исламской конференции в борьбе с международным терроризмом

打击国际恐怖主义：联合国的贡献

Борьба с международным терроризмом: вклад Организации Объединенных Наций

根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会

Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»

恐怖主义问题专家委员会

Комитет экспертов по терроризму

关于国际恐怖主义的全面公约

всеобъемлющая конвенция о международном терроризме

防止和惩治恐怖主义公约

Конвенция о предупреждении терроризма и наказании за него

伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的公约

Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом

恐怖主义和为敲诈目的绑架人质公约

Конвенция о терроризме и похищении людей с целью вымогательства

特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约；普吕姆公约（申根三）

Соглашения об укреплении трансграничного сотрудничества, особенно в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и незаконной миграцией, известного под названием «Шенгенское соглашение III»

防止和惩治以侵害个人罪行和相关勒索罪行形式进行的具有国际影响的恐怖主义行为公约

Конвенция о предупреждении и наказании за совершение актов терроризма, принимающих форму преступлений против лиц и связанного с этим вымогательства, когда эти акты носят международный характер

欧洲委员会关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题以及资助恐怖主义问题的公约

Конвенция Совета Европы об отмывании, выявлении, аресте и конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма

欧洲委员会防止恐怖主义公约

Конвенция Совета Европы о предупреждении терроризма

反恐怖主义委员会执行局；反恐怖主义执行局

Исполнительный директорат Контртеррористического комитета

国家恐怖主义情况报告

доклад о текущей ситуации с терроризмом в странах

为恐怖主义共谋犯罪

вступление в сговор для совершения преступления с террористическими целями

达喀尔反恐怖主义宣言

Дакарская декларация против терроризма

预防、打击、消除恐怖主义利马宣言

Лимская декларация о предотвращении и ликвидации терроризма и борьбе с ним

葡语国家共同体打击国际恐怖主义宣言

Декларация Сообщества португалоговорящих стран о борьбе с международным терроризмом

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于恐怖主义的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по терроризму

国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪宣言; 巴拿马宣言

Панамская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью; Панамская декларация

消除国际恐怖主义措施宣言

Декларация о мерах по ликвидации международного терриризма

关于恐怖主义的声明

Декларация о терроризме

补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言

Декларация, дополняющая Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года

向不扩散大规模毁灭性武器、边境安全和打击恐怖主义活动提供防卫和军事支助

Defence/Military Support to Weapons of Mass Desctruction Counter-Proliferation, Border Security and Counter-Terrorism; CBSC Project

联合国和区域组织关于在反恐怖主义的同时保护人权的判例摘要

Сборник по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом

恐怖主义、反恐与人权问题知名法学家小组

Группа видных юристов по вопросам терроризма, борьбы с терроризмом и прав человека

欧洲-地中海打击恐怖主义行为守则

Европейско-средиземноморский кодекс поведения по борьбе с терроризмом

欧洲制止恐怖主义公约

Европейская конвенция о пресечении терроризма

欧盟理事会恐怖主义问题工作组

European Union Council Working Party on Terrorism; Council Working Party on Terrorism

欧洲联盟反恐怖主义协调员

Координатор Европейского союза по вопросу борьбы против терроризма

欧盟制止激进化和恐怖主义征召战略

Стратегия Европейского союза по борьбе с радикализацией и вербовкой в террористы

助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任

помощник Генерального секретаря и Директор-исполнитель Исполнительного директората Контртеррористического комитета

协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组

Группа экспертов по координации разработки региональных рамок, включая типовые законодательные положения о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью

FATF资助恐怖主义问题工作组

Рабочая группа по вопросам финансирования терроризма Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег

“打击恐怖主义保卫人类“：一场关于罪恶根源的会议

"Спасти человечество от терроризма": Конференция по истокам зла

聚焦2003年：打击跨国有组织犯罪和恐怖主义条约

Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма

2003年3月6日联合国反恐怖主义委员会特别会议后续会议

Последующая встреча по итогам состоявшегося 6 марта 2003 года Специального совещания Контртеррористического комитета (КТК) Организации Объединенных Наций, проведенная Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в сотрудничестве с Управле

外国恐怖分子资产跟踪中心

Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп

国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系全球论坛

Глобальный форум по партнерству государств и бизнеса в противодействии терроризму

打击核恐怖主义全球倡议

Всемирная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом

人权与打击恐怖主义问题专家组

Группа специалистов по вопросам прав человека и борьбы с терроризмом

人权与反恐怖主义斗争准则

Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом

防止和打击恐怖主义高级别会议

Совещание высокого уровня по предотвращению терроризма и борьбе с ним

打击恐怖主义的同时维护人权和基本自由独立专家

Независимый эксперт по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

协助高级专员研究打击恐怖主义保护人权和基本自由问题的独立专家

Независимый эксперт по оказанию помощи Верховному комиссару в изучении путей и средств дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

美洲反恐怖主义委员会

Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом

美洲国家反恐怖主义公约

Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом

美洲恐怖主义问题专门会议

Межамериканская специальная конференция по проблемам терроризма

增强中亚安全与稳定：加强打击恐怖主义的全面努力国际会议

Международная конференция на тему "Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: наращивание всесторонних усилий по противодействию терроризму"

国际恐怖主义问题国际会议

международная конференция по международному терроризму

恐怖主义问题国际会议：规模、威胁和对策

Международная конференция по терроризму: измерения, угрозы и контрмеры

恐怖主义问题国际会议

Международная конференция по вопросу о терроризме

国际镇压恐怖主义会议

Международная конференция по борьбе с терроризмом

界定恐怖主义定义并与人民民族解放斗争相区别国际会议

Международная конференция в целях определения терроризма и проведения различий между ним и борьбой народов за национальное освобождение

制止核恐怖主义行为国际公约

Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма

制止恐怖主义爆炸的国际公约

Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом

制止向恐怖主义提供资助的国际公约

Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма

纪念法西斯主义恐怖受害者国际日

Международный день памяти жертв фашистского террора

关于预防和制止国际恐怖主义的国际文书

Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма

国际打击恐怖主义政策研究所

Международный институт по разработке политики в области борьбы с терроризмом

当代世界恐怖主义现象及其对个人安全、政治稳定和国际和平的影响国际讨论会

Международный семинар по вопросу о явлении терроизма в современном мире и его последствиях для безопасности оотдельных лиц, стабильности и международного мира

民主、恐怖主义和安全问题国际峰会

Международная встреча на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности

俄情报部门2015年挫败30个恐怖阴谋

спецслужбы России в 2015 году предотвратили 30 преступлений террористической направленности

刑警组织恐怖主义观察名单

Список «ТЕРРОР» Интерпола

反恐怖主义和跨国犯罪问题闭会期间会议

Межсессионное совещание по борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью

打击恐怖主义和跨国犯罪喀土穆宣言

Хартумская декларация о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью

吉隆坡国际恐怖主义问题宣言

Куала-Лумпурская декларация по проблеме международного терроризма

世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南

Руководствo по разработке законодательства, касающегося универсальных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом

西非和中非国家关于反恐怖主义法律框架的马德里部长级圆桌会议

Мадридский круглый стол на уровне министров стран Западной и Центральной Африки по правовым основам борьбы с терроризмом

打击国际恐怖主义的措施

меры по борьбе с международным терроризмом

预防和消除国际恐怖主义合作协商会议

Консультативное совещание по сотрудничеству в целях предотвращения и ликвидации международного терроризма

审查加强成员国信息交换的办法和其他合作措施预防打击消除恐怖主义政府专家会议

Совещание правительственных экспертов для изучения путей совершенствования обмена информацией и других мер в области сотрудничества между государствами-членами в целях предотвращения и ликвидации тероризма и борьбы с ним

反洗钱和打击资助恐怖主义准则遵守情况评估方法

Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма

非法贩毒、跨国有组织犯罪和恐怖主义对中美洲安全与发展的挑战问题部长级会议

Конференция на уровне министров по незаконному обороту наркотиков, транснациональной организованной преступности и терроризму, представляющим угрозу безопасности и развитию в Центральной Америке

非法贩运药物、跨国有组织犯罪和恐怖主义对加勒比安全与发展的挑战部长级会议

Конференции на уровне министров по незаконному обороту наркотиков, транснациональной организованной преступности и терроризму, представляющим угрозу безопасности и развитию в Карибском бассейне

国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪部长级会议

Конференция министров по вопросу о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью

恐怖主义问题部长级会议

Совещание на уровне министров по проблеме терроризма

俄罗斯联邦和印度关于国际恐怖主义的莫斯科宣言

Московская декларация Российской Федерации и Республики Индии о международном терроризме

国际反恐怖主义行动跨专业小组；反恐怖主义跨专业小组

Многодисциплинароная группа по международным мерам по борьбе с терроризмом

美国9·11恐怖攻击调查委员会；9·11委员会

Комиссии по расследованию терактов 11 сентября

防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例

Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма

国际和平与安全面临的包括国际恐怖主义在内的新挑战

Новые угрозы международному миру и безопасности, включая международный терроризм

非统组织防止和打击恐怖主义公约

Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним

渥太华打击恐怖主义部长宣言

Оттавская декларация министров по борьбе с терроризмом

西半球合作预防、打击、消除恐怖主义行动计划

План действий по сотрудничеству стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним

打击核恐怖主义行动计划

план действий по защите от ядерного терроризма

警方恐怖主义问题工作组

Полицейская рабочая группа по терроризму

联合国与恐怖主义问题政策工作组

Рабочая группа по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в связи с терроризмом

加勒比地区打击非法贩毒、有组织犯罪、恐怖主义和其他严重犯罪的政治宣言

Политическая декларация о борьбе против незаконного оборота наркотиков, организованной преступности, терроризма и других серьезных преступлений в Карибском бассейне

关于非法贩毒、跨国有组织犯罪和恐怖主义对中美洲安全与发展的挑战问题政治宣言

Политическая декларация о борьбе против незаконного оборота наркотиков, транснациональной организованной преступности и терроризма , представляющих угрозу безопасности и развитию в Центральной Америке

你知道恐怖电影吗？能推荐一部吗？

Ты знаешь какие-то ужастики? Можешь порекомендовать?

修正欧洲制止恐怖主义公约的议定书

Протокол о внесении изменений в Европейскую конвенцию о пресечении терроризма

非洲法语国家促进批准和执行联合国反腐败公约、打击跨国有组织犯罪公约和各项反恐怖主义国际文书区域部长会议

Региональная конференция министров франкоязычных стран Африки по вопросам ратификации и осуществления конвенций Организации Объединенных Наций против коррупции, транснациональной организованной преступности и универсальных документов о борьбе с терроризмо

南盟制止恐怖主义活动区域公约

Регинальная конвенция СААРК о пресечении терроризма

南盟恐怖主义犯罪监察股

Группа СААРК по контролю за терроризмом

支持恐怖主义行为受害者的秘书长专题讨论会

Симпозиум Генерального секретаря в поддержку жертв терроризма

安全理事会关于反恐怖主义的第1373(2001) 号决议所设委员会；反恐怖主义委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом; Контртеррористический комитет; Комитет по борьбе с терроризмом

打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约

Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом

在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员

Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о терроризме и правам человека

在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

全面研究恐怖主义与人权问题特别报告员

Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека

关于资助恐怖主义问题的特别建议

Специальные рекомендации по борьбе с финансированием терроризма

国家支持的恐怖主义

государственный терроризм; (международный) терроризм, поощряемый государством

国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系战略

Стратегия партнерства государств и бизнеса в противодействии терроризму

加强西半球合作以预防、打击、消除恐怖主义

Укрепление сотрудничества между странами Западного полушария в деле предотвращения, пресечения и ликвидации терроризма

研究国际恐怖主义的定义小组委员会

Подкомитет по изучению определения международного терроризма

研究预防和打击国际恐怖主义的措施小组委员会

Подкомитет по изучению мер по предупреждению и пресечению международного терроризма

研究国际恐怖主义的根本原因小组委员会

Подкомитет по изучению причин международного терроризма

自杀携弹爆炸; 自杀式恐怖主义攻击

атака с участием террористов-самоубийц

制止向恐怖主义提供资助：立法指南

Борьба с финансированием терроризма: Руководствj по подготовке законодательных актов

国际恐怖主义问题工作队

Целевая группа по междунардному терроризму

恐怖主义危机管理演习

учения по урегулированию вызванных терроризмом критических ситуаций

恐怖主义爆炸（事件）

акт бомбового терроризма

限制入境恐怖主义组织名单

список террористических организаций

恐怖主义特许权

террористическая франшиза

独立国家联合体成员国合作打击恐怖主义条约

Договор о сотрудничестве в борьбе с терроризмом между государствами-членами Содружества Независимых Государств

共同行动打击恐怖主义、政治和宗教极端主义、跨国有组织犯罪和对缔约国稳定与安全的其他威胁条约

Договор о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и безопасности сторон

恐怖分子何时发难无法预知

Невозможно предугадать, когда будут атаковать террористы

团结起来消灭恐怖主义：关于制定全球反恐战略的建议

Единство в борьбе с терроризмом: рекомендации по глобальной контртеррористической стратегии

打击恐怖主义华沙会议

Варшавская конференция по борьбе с терроризмом

大规模毁灭性武器恐怖主义

терроризм с применением оружия массового уничтожения; терроризм с применением ОМУ

沃尔夫斯贝格制止资助恐怖主义行为声明

Вольфсбергское заявление о борьбе с финансированием терроризма

消除会导致恐怖主义的激进行为和极端主义问题工作组

Рабочая группа по борьбе с радикализмом и экстремизмом, ведущими к терроризму

制止为恐怖主义目的使用因特网工作组

Рабочая группа по борьбе с использованием Интернета в террористических целях

支持和关注恐怖主义受害者工作组

Рабочая группа по поддержке и оказанию помощи жертвам терроризма

对付资助恐怖主义行为工作组

Рабочая группа по борьбе с финансированием терроризма

恐怖主义和劫持问题工作组

Рабочая группа по проблемам терроризма и пиратства

世界反犯罪反恐怖主义论坛

всемирный форум по борьбе с преступностью и терроризмом

就反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪开展国际合作的萨格勒布宣言

Загребская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом, коррупцией и транснациональной организованной преступностью

超极恐怖

нереально страшный

在白色恐怖时期，许多进步人士成为秘密警察的受害者。

During the reign of the white terror， many progressives fell victim to the secret police.

他因忧郁(恐怖)而发呆。

Он оцепенел от горя (ужаса).

散布核恐怖

publicize the horrors of nuclear weapons

扫除恐怖心理

chase fear from the mind

以后再也不要带我去看恐怖电影，我简直被吓得魂不附体。

Never take me to a horror film again. I was scared out of my wits.

我喜欢看恐怖电影。

I like watching horror movies.

几个恐怖分子劫持了一架飞机。

Несколько террористов захватили самолет.

对于那些恐怖分子，公众非常忿恨。

The public detests those terrorists.

涉及恐怖活动资产冻结管理办法

Система мероприятий по замораживанию активов, связанных с финансированием террористической деятельности

反恐法草案中规定将建立国家反恐怖主义情报中心以及跨部门情报信息运行机制

Проект закона о борьбе с терроризмом предусматривает создание государственного информационного центра по борьбе с терроризмом, а также внедрение системы межведомственного информационного взаимодействия

不要以反恐为名把只是表达不满的维吾尔人当作恐怖分子来打击

не преследовать под предлогом борьбы с терроризом как террористов тех уйгуров, которые не более чем выражают недовольство

13世纪蒙古人是如何剿灭恐怖集团的

как монголы в 13 веке истребили террористическую организацию

为恐怖主义张目

заступаться за терроризм

资助恐怖主义

финансировать терроризм

如果在厕所里遇到恐怖分子就把他溺死在马桶里

если террористов в туалете поймаем, мы в сортире их замочим

Управление по борьбе с экстремизмом и уголовным терроризмом (МВД Дагестана и Управления ФСБ России по Республике Дагестан) (达吉斯坦内务部和俄罗斯联邦安全局达吉斯坦共和国安全局)反极端主义和刑事恐怖主义局

УБЭ и УТ

建立培训恐怖分子的基地和营地网络

Развертывание сети баз и лагерей по подготовке боевиков

击溃和消灭封锁区内的恐怖武装

разгром и ликвидация вооружённых формирований террористов в блокированном районе

恐怖电影把我吓得屁滚尿流。

Фильмы ужасов пугают меня до дрожи в коленях.

恐怖攫住了他

страх объял его

针对的恐怖活动; 针对…的恐怖活动

террористический акт против кого-чего

针对的恐怖活动

террористический акт против кого-чего

针对…的恐怖活动

террористический акт против кого-чего

针对的恐怖行动; 针对…的恐怖行动

террористическая акция против кого-чего

针对的恐怖行动

террористическая акция против кого-чего

针对…的恐怖行动

террористический акция против кого-чего; террористическая акция против кого-чего

善于抓住战机运用武器击溃恐怖分子，达到战役目的

умелое использование боевых возможностей оружия для поражения террористов и достижения цели операции

广场恐怖, 旷野恐怖(一种神经病)

боязнь пространства

人恐怖(症)

антропофобия, патологическая боязнь людей

恐怖(症)

фобия, навязчивый страх

针对恐怖分子突破外围包围圈或从封控地区出逃的企图，联合部队各分队采取积极行动对其进行火力摧毁

при попытке прорыва террористами внешнего кольца блокирования или выхода из блокированных районов, нанесением огневого поражения и активными совместными действиями воинских частей, подразделений ОГВ(с) осуществляется их уничтожение

恐怖组织分部

отделение террористической организации

日本恐怖片就越来越受到西方人的欢迎。

Японские фильмы ужасов пользуются всё большей популярностью на Западе.

联合部队诸兵种合成分队在敌正面，机降和空降分队在敌侧翼和后方进行牵制，如遇抵抗坚决歼灭恐怖分子

действиями общевойсковых подразделений с фронта, такВД (тактических воздушных десантов) и воздушных десантов во фланг и тыл нейтрализуют, а при оказании сопротивлении уничтожают террористов

消灭前往居民区增援的大股恐怖武装

уничтожение крупного бандформирования, идущего на помощь террористам, блокированным в населённом пункте

扩大恐怖破坏活动的规模

Расширение масштаба диверсионно-террористических действий

中国坚决反对一切形式的恐怖主义活动

Китай категорически выступает против всех форм террористической деятельности

防止恐怖主义分子及其包庇者获得大规模毁灭性武器或材料的原则

принципы недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов

积极参加恐怖活动

активно участвовать в террористической деятельности

人民看报纸读杂志，沉默不语。扑面而来的，是叫人喘不过气来的恐怖！怎么能如此生活？许多人把真相视为敌人，也把自由视为敌人 (斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇)

Люди читали газеты, журналы и молчали. На них обрушился неподъемный ужас! Как с этим жить? Многие встретили правду как врага. И свободу тоже. (Светлана Алексиевич)

托尔马茨基的恐怖......廉价的假斯文和傲慢，相对于善良和长相绝佳的母亲（不是来给妈妈修理住宅，她的丈夫） - 使其很绝望！

И ужас от Толмацких. . Дешёвый снобизм и гонор, по отношению к доброй и чудесной маме(маме. а не ремонту и её мужу) -просто убило!

支援恐怖主义国家

страна, поддерживающая терроризм; страна-спонсор терроризма

恐怖图腾伏击！

Засада племени Зловещего Тотема!

恐怖图腾酋长，格鲁迪格·黑云

Грундиг Темное Облако, вождь клана Зловещего Тотема

恐怖之岛！

Остров Ужаса!

恐怖之桥

Не устоит ни один мост!

那兔子太恐怖啦！

Да что вы знаете о кроликах!

专横争斗者的恐怖板甲马靴

Жуткие латные башмаки господствующего бойца

暴烈争斗者的恐怖板甲马靴

Жуткие латные башмаки неудержимого бойца

好战争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы воинственного бойца

无畏争斗者的恐怖板甲束腰

Жуткий латный ремень бесстрашного бойца

凶猛争斗者的恐怖板甲马靴

Жуткие латные башмаки озлобленного бойца

一箱恐怖图腾之角

Ящик с рогами племени Зловещего Тотема

血仇争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник карающего бойца

血仇争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем карающего бойца

原祖争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник необузданного бойца

凶猛争斗者的恐怖板甲束腰

Жуткий латный ремень озлобленного бойца

狂野争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник дикого бойца

凶猛争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы озлобленного бойца

残虐争斗者的恐怖板甲马靴

Жуткие латные башмаки лютого бойца

残虐争斗者的恐怖板甲束腰

Жуткий латный ремень лютого бойца

暴烈争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы неудержимого бойца

残虐争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник лютого бойца

无畏争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем бесстрашного бойца

狂野争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем дикого бойца

恐怖博士的著作《制造一个更好的血肉巨人》

"Создание улучшенного мясистого великана" доктора Ужаса

专横争斗者的恐怖板甲束腰

Жуткий латный ремень господствующего бойца

血仇争斗者的恐怖板甲束腰

Жуткий латный ремень карающего бойца

原祖争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем необузданного бойца

血仇争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы карающего бойца

残虐争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы лютого бойца

狂野争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы дикого бойца

无畏争斗者的恐怖板甲马靴

Жуткие латные башмаки бесстрашного бойца

暴烈争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем неудержимого бойца

恐怖图腾地缚师的外套

Мундир геоманта из племени Зловещего Тотема

血仇争斗者的恐怖板甲马靴

Жуткие латные башмаки карающего бойца

暴烈争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник неудержимого бойца

专横争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы господствующего бойца

残虐争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем лютого бойца

凶猛争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем озлобленного бойца

恶魔争斗者的恐怖板甲束腰

Жуткий латный ремень демонического бойца

原祖争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы необузданного бойца

恶魔争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем демонического бойца

好战争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем воинственного бойца

恶魔争斗者的恐怖板甲马靴

Жуткие латные башмаки демонического бойца

专横争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник господствующего бойца

专横争斗者的恐怖板甲头盔

Жуткий латный шлем господствующего бойца

恶魔争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы демонического бойца

恐怖图腾作战计划

Боевой план племени Зловещего Тотема

暴烈争斗者的恐怖板甲束腰

Жуткий латный ремень неудержимого бойца

无畏争斗者的恐怖板甲护手

Жуткие латные рукавицы бесстрашного бойца

恶魔争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник демонического бойца

恐怖魔鳞胸甲

Жуткая кираса из демонической чешуи

召唤恐怖图腾战士

Призыв воина из племени Зловещего Тотема

好战争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник воинственного бойца

恐怖图腾地缚师的卫衣

Жилет геоманта из племени Зловещего Тотема

无畏争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник бесстрашного бойца

恐怖冰锥的回忆

Воспоминание о мрачном кристалле льда

凶猛争斗者的恐怖板甲护胸

Жуткий латный нагрудник озлобленного бойца

恐怖图腾武器架

Оружейная стойка племени Зловещего Тотема

恐怖图腾击碎者

Крушитель из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾萨满祭司

Шаман из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾博学者

Натуралист из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾佣兵

Наемник из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾移魂者

Заклинатель духа волка из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾巫师

Колдун из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾劫掠者

Разоритель из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾蛮兵

Громила из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾袭击者

Налетчик из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾毁灭者

Разрушитель из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾地占师

Геомант из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾强盗

Бандит из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾恶徒

Бузотер из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾践踏者

Топотун из племени Зловещего Тотема

被俘的恐怖图腾成员

Пленник из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾战士

Воин из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾幽灵狼

Древний дух волка племени Зловещего Тотема

恐怖图腾污染者

Осквернительница из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾伏击者

Душитель из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾掠夺者

Мародер из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾游荡者

Борец из племени Зловещего Тотема

恐怖图腾流浪者

Бродяга из племени Зловещего Тотема

恐怖魔犬

Жуткая гончая - ловец Скверны

恐怖图腾卫兵

Стражник из племени Зловещего Тотема

恐怖的大南瓜面罩

Большая и страшная маска из тыквы

组合恐怖图腾便笺

Собирание записок племени Зловещего Тотема

虽然巴以和平道路上的进展本身并不会制止恐怖主义，但是它将会沉重打击恐怖份子的煽动和宣传。

Хотя прогресс на пути к установлению мира между Израилем и Палестиной не сможет сам по себе прекратить терроризм, он нанесёт мощный удар террористическому подстрекательству и пропаганде.

恐怖图腾酋长：雷蹄长老

Лидеры племени Зловещего Тотема: старейшина Штормовое Копыто

恐怖图腾酋长：伊莎·暗斧

Лидеры племени Зловещего Тотема: Иша Сумрачная Секира

恐怖图腾酋长：酋长之首

Лидеры племени Зловещего Тотема: верховный вождь

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

恐怖不安感恐怖丧钟恐怖主义恐怖主义国家恐怖主义犯罪活动恐怖主义相关活动恐怖主义者恐怖主义问题国际会议恐怖主宰恐怖丽鱼属恐怖之刺恐怖之口恐怖之城，纳克萨玛斯恐怖之怒恐怖之戒恐怖之水恐怖之爪恐怖之牙头盔恐怖之雾恐怖之魂恐怖事件恐怖事态恐怖亚龙恐怖人偶恐怖仪式恐怖任务恐怖份子恐怖伊凡恐怖伐木机恐怖伪装恐怖低吼恐怖体验恐怖恐怖信息恐怖僵尸恐怖僵尸法杖恐怖先生恐怖光环恐怖具现腰带恐怖具象恐怖兽恐怖冰锥恐怖冲击恐怖凝视恐怖分子恐怖分子名单恐怖分子监视系统恐怖分子训练基地恐怖分子集团恐怖利刃恐怖利刃头盔恐怖利刃战甲恐怖利刃护手恐怖利刃胸甲恐怖利刃腿甲恐怖利爪恐怖剧场恐怖剧毒恐怖剧毒爆炸恐怖升腾恐怖南瓜恐怖南瓜头徽戒恐怖博士恐怖卫士恐怖卫士之盾恐怖卫士哨兵恐怖卫士攻击恐怖卫士斯派德林恐怖卫士束带恐怖卫士爪靴恐怖卫士的巨盔恐怖卫士莫利纳恐怖反应恐怖发现恐怖变异猎犬恐怖变形恐怖向性恐怖启示恐怖咆哮恐怖哀嚎恐怖喝恐怖嚎叫恐怖图腾恐怖图腾之角恐怖图腾便笺恐怖图腾勇士恐怖图腾工作条款恐怖图腾披风恐怖图腾来了恐怖图腾灵魂恐怖图腾灵魂导师恐怖图腾的军备恐怖图腾的囚犯恐怖图腾的密信恐怖图腾的密谋恐怖图腾的武器恐怖图腾背包恐怖图腾钥匙恐怖图腾长者恐怖图腾霸权恐怖图腾驮货科多兽恐怖圣物恐怖圣物奴仆恐怖地带恐怖均势恐怖增生体恐怖复仇者恐怖失色恐怖妄想恐怖妄想足垫恐怖威胁恐怖孢子鳞茎恐怖学识恐怖小说恐怖小鬼恐怖尖啸恐怖尖啸技能书恐怖巨像恐怖巨石玺戒恐怖巨魔恐怖巨魔兜帽恐怖平衡恐怖幻影恐怖幻觉恐怖幽灵恐怖废气恐怖异域恐怖影片恐怖性恐怖性唾液分泌停止恐怖性布雷恐怖性技法恐怖性焦虑恐怖性焦虑障碍恐怖性神经官能症恐怖性神经症恐怖性轰炸恐怖性障碍恐怖恐怖恐怖恶魔变形雕文恐怖情境法恐怖愒恐怖感恐怖戈姆蛴恐怖战斗野猪恐怖战旗恐怖战术家恐怖手段恐怖扼杀者恐怖报复恐怖指挥官伊索祖尔恐怖指挥官纳萨泽尔恐怖指挥官萨拉诺尔恐怖指挥官阿加诺斯恐怖撕咬恐怖撕裂恐怖撕裂者恐怖收割者恐怖攻击恐怖政治恐怖政策恐怖斑猫恐怖斥候恐怖斩杀者恐怖方尖碑恐怖时代恐怖映像恐怖景象恐怖暗影恐怖暗影魔杖恐怖暴怒恐怖末日守卫恐怖权杖恐怖柱属恐怖梦境巨剑恐怖武装组织恐怖毒液恐怖毒药恐怖法师帽恐怖法师炎爆术恐怖法术师恐怖洪流恐怖活动恐怖活动组织恐怖流逝恐怖海盗恐怖海盗之握恐怖海盗之裤恐怖海盗之靴恐怖海盗巨盔恐怖海盗战争护胫恐怖海盗战争护腰恐怖海盗战靴恐怖海盗打击者恐怖海盗护手恐怖海盗护指恐怖海盗护胫恐怖海盗护腰恐怖海盗护足恐怖海盗的帽子恐怖海盗胸甲恐怖海盗腰带恐怖海盗腰甲恐怖海盗腰索恐怖海盗船恐怖海盗践踏者恐怖海盗镣铐恐怖海盗长靴恐怖海盗马裤恐怖深渊之力恐怖混沌恐怖渗透者恐怖游尸恐怖游戏恐怖湖恐怖火炮恐怖炸弹恐怖片恐怖片儿恐怖状态恐怖狂恐怖狂暴恐怖狼鹰的信赖恐怖猎手恐怖献祭恐怖猲恐怖獠牙恐怖獠牙之怒恐怖电影恐怖病恐怖症恐怖的仪式面具恐怖的伊凡恐怖的兽人杀手恐怖的兽人猎人恐怖的南瓜面罩恐怖的发现恐怖的哈利卡恐怖的喊声恐怖的回响恐怖的夏尔城堡恐怖的夜居者恐怖的奴隶主恐怖的小戈隆恐怖的巫师帽恐怖的巫毒人偶恐怖的希亚玛恐怖的恶水元素恐怖的憎恶体恐怖的战利品恐怖的拷问者恐怖的收割者恐怖的沉睡之沙恐怖的狩猎大师恐怖的献祭恐怖的罪行恐怖的联系恐怖的致命伤口恐怖的蛮兵恐怖的转化恐怖的铁军军旗恐怖的面孔恐怖的项链恐怖的高跟恐怖盛宴大氅恐怖盾卫恐怖短柄斧恐怖硫酸恐怖神经症恐怖秽体恐怖突袭恐怖箭矢恐怖组织恐怖组织名单恐怖统治恐怖编织者恐怖缺乏恐怖耳语者恐怖肥料恐怖脉动恐怖腐化鸟恐怖船长“小气鬼”纳杜克斯恐怖船长塞顿恐怖船长寒渊恐怖船长德梅萨恐怖船长格拉汉姆恐怖船长洛克伍德恐怖船长温格恐怖船长的军刀恐怖船长的望远镜恐怖船长的镣铐恐怖船长范迪格林恐怖船长金尼斯恐怖药剂恐怖蒂基面具恐怖虚空法器恐怖虹吸者恐怖蝌蚪恐怖融资恐怖螺母恐怖蠕行者之袋恐怖行为恐怖行动恐怖补给品恐怖袭击恐怖袭击目标恐怖裂痕恐怖触须恐怖谷恐怖谷理论恐怖贩子恐怖迷信恐怖迷雾恐怖追猎者恐怖选集恐怖酒杯恐怖防御者恐怖集团恐怖霰弹枪恐怖面容恐怖面目恐怖音讯锁甲恐怖顺劈恐怖领带恐怖风铃恐怖飞扑者恐怖飞扑者之羽恐怖飞行恐怖飞鸟恐怖骨疽斗篷恐怖骨锤恐怖骸骨恐怖鱼恐怖鲜血战靴恐怖鲨鱼恐怖黎明恐怖黏土恐怖龙翼兜帽