恭顺

gōngshùn

почтительный, послушный, покорный

ссылки с:

gōngshùn

恭敬顺从：态度恭顺。

gōngshùn

[be respectful and submissive] 恭敬并服从(父母或长辈)

他们长大一些之后, 陪同我去挖荠菜, 似乎就变成了对我的一种迁就了, 正像那些因为上了年纪而变得有点怪僻的长辈一样。 --《挖荠菜》

gōng shùn

恭敬顺从。

礼记．乐记：「中正无邪，礼之质也；庄敬恭顺，礼之制也。」

gōng shùn

deferential

respectful

gōngshùn

respectful and submissive

恭谨顺从。

частотность: #42592

в русских словах:

恭顺地 gōngshùnde

покорно склонить голову - 恭顺地低下头来

〔阳〕〈讽〉恭顺的人, 唯命是从的人; ‖ смиренница〔阴〕.

温顺[的] wēnshùn[de], 恭顺[的] gōngshùn[de]

смиренная просьба - 恭顺的请求

синонимы:

примеры:

恭顺地低下头来

покорно склонить голову

恭顺的请求

смиренная просьба

[直义] 比水还静, 比草还低.
[释义] (指人)又安静又柔顺; 非常顺从.
[例句] Старик ненавидел Анну, хотя был перед ней тише воды, ниже травы. 老人憎恨安娜, 但是在她面前他是很恭顺的.

тише воды ниже травы

"你一定是对的，先生，"约翰恭顺地说道。

You must be right, Sir," said John humbly.

начинающиеся:

похожие: