息调心净
_
regulating respiration to tranquilize mind
пословный:
| 息调 | 调心 | 心净 | |
I
呼吸调匀。
II
废除户调之税。
|
1) кит. мед. урегулирование сердца (метод достижения умственного сосредоточения и ликвидации посторонних мыслей во время упражнения Ци-гун)
2) выравнивание (по центру); центрирующий
|