习近平的到访又恰逢中越建交65周年

Визит Си Цзиньпина также совпал с 65 годовщиной установления связей Китая с Вьетнамом

正要; 正好; 真巧; 适; 恰巧; 恰好; 恰逢; 恰到好处; 恰; 偏偏; 可巧; 合适; 合身; 刚巧; 刚好; 刚刚好; 凑巧

как раз

我和小姐本来正在出行远游，恰逢海灯节，小姐有些…想家。

Нам с ней предстоит далёкое путешествие. Так уж получилось, что сейчас как раз Праздник морских фонарей, и она немного... Заскучала по дому.

帝君仙籍，命齐日月，然阴晴有时，恰逢雷劫。

Божества и Адепты проживают славную жизнь. Но всему приходит конец. Они тоже должны предстать перед божественным судом.

恰逢旺季才提供的特殊补给。协会的新人啊，快点听着我们所有前辈的祝福长大吧。

Особые припасы, которые обычно выдаются в пиковый сезон. Ну же, новички. Слушайте указания старших и станете сильнее.

恰逢旺季才提供的特殊补给。塞留斯先生和瓦格纳先生两个彪形大汉去酒吧花了一晚上去分胜负，协会才弄到这么多矿。

Особые припасы, которые обычно выдаются в пиковый сезон. В гильдии накопился такой большой запас руды из-за пьяных споров между Сайрусом и Вагнером.

恰逢旺季才提供的一些补给。不要追问是不是协会跑路前的清仓了，不是的。

Припасы на экстренный случай, которые обычно выдаются в пиковый сезон. Что? Избавляется ли таким образом гильдия от контрабандных товаров? Нет, что вы, конечно же нет.

恰逢旺季才提供的特殊补给。恰逢协会的入行旺季，这个一下子就能让你熟练起来。

Особые припасы, которые обычно выдаются в пиковый сезон. В гильдии начался вербовочный сезон. Возьми, сможешь быстрее влиться в коллектив.

「恰逢佳节，闪闪海灯就是无人问。又作一联，浑身文采整天叹知音。」

«Пусть Праздник морских фонарей затронет сердца всех людей, но не своими яркими огнями. Пусть люди прочтут строки мои и воскликнут: "Это точно про меня!"»