恶声恶气
èshēng èqì
злой голос и грубый тон
злобный голос
è shēngè qì
形容语调、态度凶狠。èshēng'èqì
angry voices and harsh words【释义】形容说话语气很凶狠，态度粗暴。
形容说话态度粗鲁。
частотность: #51868
примеры:
恶声恶气地说让那家伙闭嘴，否则你就帮它闭嘴。
Рявкнуть: или эта тварь сама заткнется, или вы ее заставите.
пословный:
| 恶声 | 恶气 | ||
1) зловещий голос
2) неприятный (противный) голос
3) ругань, сквернословие
4) карканье, наговоры
|
1) вонь, дурной запах
2) злоба, гнев, ярость
3) кит. мед. патогенная ци, вредоносная ци
|