恶衣恶食
èyīèshí
грубая (плохая) одежда и грубая (скудная) пища
плохая одежда и грубая пища
è yī è shí
（粗劣的衣食） poor clothing and poor food (meager meal); coarse food and clothing; coarse clothing and simple foodèyī'èshí
coarse clothing and simple food【释义】恶：粗劣的。指粗劣的衣服和食物。
【出处】《论语·里仁》：“士之于道而耻恶衣恶食者，未足与议也。”
【用例】君子忧道不忧贫，士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议。（章炳麟《论读经有利而无弊》）
同“恶衣菲食”。
《论语‧里仁》：“士志於道而耻恶衣恶食者，未足与议也。”
примеры:
恶食恶衣
грубая (скудная) пища и грубая (бедная) одежда
耻恶衣食
стыдиться бедности
пословный:
| 恶衣 | 恶食 | ||
1) плохая (грубая) пища
2) жёсткий (о мясе)
3) недозволенная (скоромная) пища (напр. у буддистов)
|