恶马恶人骑
_
(谚语)脾气暴躁的马， 自有比它凶的人来驱使。 比喻坏人自有更凶恶的人来惩治他。 如： “蒋门神碰到鲁智深， 真可谓恶马恶人骑， 这下子没戏唱了。 ”
[似] 相生相克
è mǎ è rén qí
(谚语)脾气暴躁的马，自有比它凶的人来驱使。比喻坏人自有更凶恶的人来惩治他。
如：「蒋门神碰到鲁智深，真可谓恶马恶人骑，这下子没戏唱了。」
пословный:
| 恶马 | 恶人 | 骑 | |
1) нехороший (порочный) человек, злодей
2) некрасивый (противный) человек, урод
|
I гл.
1) ехать верхом [на...]; верхом, верхами
2) сидеть (садиться) верхом [на ...]; осёдлывать
II сущ.
1) верховая лошадь 2) конный воин, кавалерист; наездник, всадник; кавалерийский, конный
3) сокр. кавалерия
|