悌
tì
уважать старших (прежде всего: старшего брата), почтительность к старшим (одна из основных конфуцианских добродетелей)
悌顺 почтительно слушаться
入则孝, 出则悌 дома почитать родителей, а вне дома - всех старших
孝悌忠信 почитание родителей, уважение к старшим, преданность и верность
tì
brotherly, respectfultì
〈书〉敬爱哥哥:孝悌。I
tì
〈动〉
(1) (形声。 从心, 弟声。 本义: 敬爱兄长) 同本义。 亦泛指敬重长上 [love and respect one's elder brother]
孝悌之义。 --《孟子·梁惠王上》
悌, 善兄弟也。 --《说文》
弟爱兄谓之悌。 --贾谊《道术》
(2) 又如: 悌达(悌顺。 敬爱和顺)
IItì
〈形〉
(1) 和易 [gentle; mild]。
(2) 如: 恺悌(和乐平易); 悌睦(和睦)
(3) 用同"体"。 亲近 [intimate]。
(4) 如: 悌己人(亲信); 悌友(兄弟姊妹间亲密和睦)
tì
1) 动 敬重兄长。
孟子.滕文公下:「入则孝,出则悌。」
2) 动 友爱兄弟。
如:「友悌」。
tì
to do one’s duty as a younger brothertì
动
(书) (敬爱哥哥) love and respect one's elder brother:
孝悌 being good son and good brother
tì
syn. 弟tì
<动>敬爱兄长。贾谊《新书•道歉术》:“弟敬爱兄谓之悌。”
частотность: #47359
в самых частых: