居礼喜欢您。

Кюри вами восхищается.

您喜欢中国饭菜吗?

вам нравится китайская кухня?

女士，您喜欢哪匹马呢？

На кого ты ставишь, госпожа?

喜欢它吗？

Ну, как тебе понравилось?

反正我不喜欢它。

В любом случае, мне это не нравится.

你也很喜欢它。

Ты тоже его любишь.

大家喜欢它吗？

И что, людям она нравится?

警察很喜欢它。

Копы любят эту фразу.

他自己都不喜欢它。

He does not like it himself.

呃，不。我不喜欢它，我恨它。

Эм, нет. Мне не нравится. Полный отстой.

它很有品，还有根。我喜欢它。

В нем есть стиль. И дань традициям. Мне нравится.

哈哈，很高兴你也喜欢它。

Я рада, что тебе здесь нравится.

要是您喜欢瘦一点儿的女人，那她也算得上是个美女。

И собой недурна, ну если кому худющие нравятся.

好吧，我喜欢它，可以接受。

Ладно. В принципе, с этим можно работать.

你的头脑真聪明。你会喜欢它的。

О, какая подозрительность. Вам это понравится, уверяю.

不多，但我希望你喜欢它们！

Немного. Но я надеюсь, они тебе понравятся.

不行。我要留着，我又喜欢它了。

Не. Оставлю ее себе. Теперь она мне нравится.

告诉它你很喜欢它们芬芳的花朵。

Сказать ему, что вы без ума от их пьянящего аромата.

我生产了新的符文石、符记和图纸。请您细细浏览，找找看您喜欢的。

Я изготовил несколько новых рун, глифов и чертежей. Взгляни, может выберешь что-то для себя.

不太多。不过我希望你会喜欢它们！

Немного. Но я надеюсь, они тебе понравятся.

继续！它给我吃的。我...我...~皱眉~我喜欢它。

Давай! Я насыщаюсь! Я... я... ~дергается~ мне это нравится.

它喜欢融入环境，突袭猎物，疾步沙滩。

Он любит сливаться с окружением, нападать из засады и совершать долгие прогулки по берегу.

不妨念一念，觉醒者。你会喜欢它的发音的。

Опробовать слово на вкус. Пробужденный. Вам нравится, как это звучит.

罗马太后、匈牙利女王，以及奥地利大公妃欢迎您。说说看，您喜欢…剧院吗？

Вдовствующая императрица римлян, королева Венгрии и Богемии, эрцгерцогиня Австрии приветствует вас. Скажите, любите ли вы... театр?

甩开头脑中的旋律，你不喜欢它带给你的感觉。

Тряхнуть головой, чтобы избавиться от мелодии. Вам не нравятся ощущения, которые она у вас вызывает.

虽然它靠种子也能维生，但它喜欢吃你的脸。

Она прокормится и семенами, но ее излюбленное лакомство — ваше лицо.