您劫掠了他们的商路！

Вы разграбили их торговые пути!

您已经把商路清理完了吗？

Вы уже расчистили торговые пути?

我们希望您建立一条商路。

Мы хотим, чтобы вы учредили торговый путь.

列出您与其他城市建立的商路。

Перечислены все торговые пути, проложенные вами в другие города.

您必须满足对商路拥有者的宣战条件。

Вы должны быть способны объявить войну владельцу торгового пути.

列出所有其他人与您的城市建立的商路。

Перечислены все торговые пути, проложенные в ваши города кем-то другим.

他们希望您建立一条连接至其城市的陆上或海上商路。

Они хотят, чтобы вы учредили торговый путь в их город.

允许 生产力由该城市通过商路运输到您的文明内的其它城市。

Позволяет перевозить продукцию из этого города по торговым путям в границах вашей державы.

更改这支贸易单位的主城。其将在下一回合到达另一座城市，您便可在新主城内建立商路。

Изменить родной город этого торгового юнита. На следующий ход он прибудет в другой город. После этого он сможет прокладывать торговые пути из нового родного города.

在两个文明间建立陆上商路以赚取 金币。建造谷仓或工作坊後，商路也可用来在您的国境内运送 食物或 生产力。

Прокладывает наземный торговый путь между двумя цивилизациями, который приносит золото. Можно также использовать, чтобы доставлять пищу или производство по вашей территории после постройки амбара или мастерской.

在两个文明间建立海上商路以赚取 金币。建造谷仓或工作坊後，商路也可用来在您的国境内运送 食物或 生产力。

Прокладывает морской торговый путь между двумя цивилизациями, который приносит золото. Можно также использовать, чтобы доставлять пищу или производство по вашей территории после постройки амбара или мастерской.