您的宗教状态：

Ваш религиозный статус:

您已采用宗教改革社会政策，可为您的宗教增加一项信条。

Вы приняли общественный институт "Реформация" и можете добавить новое верование к своей религии.

与其成为朋友後， 宗教 城邦可增加您的 信仰值，透过新的信条与单位来壮大您的宗教。

Дружественный религиозный город-государство увеличивает вашу веру: вы можете укреплять свою религию новыми верованиями и юнитами.

您的宗教成为了世界上首个纳入全部信仰的完整宗教。

Ваша религия первой в мире получила последнее верование и обрела полноту.

每有一座圣城皈依您的宗教，便+3 战斗力；主要文明的单位被击杀后，拜占庭的宗教将传播到附近的城市（天授规矩）

+3 к боевой мощи за каждый обращенный в вашу религию священный город; религия Византии распространяется на ближайшие города, когда она побеждает юнит одной из великих держав (таксис).

如果该单位首次使一座城市皈依您的宗教，您将获得75点 信仰值。

Вы получаете 75 веры, если этот юнит в первый раз обращает город в вашу религию.

他们很乐意在其多数城市中信奉您的宗教

Большинство их городов исповедует вашу религию.

控制圣地或耶路撒冷为您的宗教获取创立者信条的利益。

Контроль над священным городом Иерусалимом дает преимущества от верования основателя.

每有一座圣城皈依您的宗教，便+3 宗教战斗力。

+3 к боевой мощи за каждый обращенный в вашу религию священный город.

他们还在传播自己的宗教，但您已使他们一些城市皈依了您的宗教。

Они распространяют свою собственную религию, однако вы сумели обратить часть их городов в свою веру.

您的宗教添加了最终信仰，现已圆满了。

Религия получила последнее верование и обрела полноту.

您的宗教发起了一次宗教审讯。

Ваша религия учреждает инквизицию.

您的宗教从万神殿信仰开始。完成以下任一市政均可为您的宗教增加1个信仰：木乃伊化、亡灵之书和阿蒙神：众神之主。

Ваша религия сразу получает верование «Пантеон». Добавляет в вашу религию одно верование после изучения социальных институтов «Мумификация», «Книга мертвых» и «Амон: повелитель богов».

您盟友的宗教不会对以您的宗教为主流的城市施加宗教压力，反之亦然

Религия вашего союзника не оказывает влияния на города, в которых преобладает ваша религия, и наоборот.

马雅金字塔是马雅的远古时代特色建筑，替代神龛。它能提高城市的 科技值与 信仰值，从而加快研发和创立您的宗教。

Пирамида - уникальная для цивилизации майя постройка Древнейшего мира, замещающая святилище. Она ускоряет рост науки и веры в городе, способствуя открытию новых технологий и развитию религии.

您的宗教正在其帝国中传播，他们十分生气

Этому игроку не нравится, что ваша религия присутствует в его империи

您的宗教发起了世界上首次宗教审讯。

Ваша религия учреждает первую в мире инквизицию.

让15座城市信奉您的宗教。

Распространите свою религию в 15 городах.