修建改良设施（自动）

Постройка улучшений (авто)

自动工人保留改良设施

Автоматизированные рабочие обходят старые улучшения

您首次建成了这个特色单元格改良设施。

Вы впервые создали это уникальное улучшение.

自动行动的工人不会改建改良设施

Авторабочие не заменяют улучшения

您的建造者首次建成了这个特色单元格改良设施。

Ваши строители впервые создали это уникальное улучшение.

您建成了文明中首个海滨度假区单元格改良设施。

Вы построили свой первый морской курорт.

您建成了世界上首个海滨度假区单元格改良设施。

Вы построили первый в мире морской курорт.

您的建造者现在可以修建甘榜屋改良设施。随工会解锁。

Ваши строители теперь могут строить кампонги. Доступно после открытия гильдий.

您的文明建成了首个提供再生 电力的专用改良设施。

Ваша цивилизация строит свое первое улучшение, производящее энергию из возобновляемых источников.

自动行动的工人不会改建已经存在的改良设施。

Автоматизированные рабочие не заменяют существующие улучшения.

您的文明建成了世界上首个提供再生 电力的专用改良设施。

Ваша цивилизация первой в мире строит улучшение, производящее энергию из возобновляемых источников.

您的文明首次在因自然灾害而变得肥沃的单元格上建成了改良设施。

Ваша цивилизация впервые построила улучшение на клетке, качество которой повысилось после стихийного бедствия.

如果工人在完成改良设施的建造之前就移动了的话会怎么样？

Что происходит, если рабочие уходят с клетки, не закончив улучшение?

掠夺敌方改良设施可使您的单位回复25点伤害，而且还可获得一定数量金币。

Разграбление вражеских улучшений приносит вам немного золота, а также восстанавливает здоровье юнита на 25 Оз.

允许建造独特单位 机动橇 。允许建造建筑 仿生实验室 和 研究所 。允许工人建造 生物井 单元格改良设施。

Позволяет создать уникальный юнит - автосани , а также построить бионическую лабораторию и институт . Позволяет рабочим строить биоскважину .

自动行动的工人不会移除例如森林或沼泽之类的地貌，在资源上修建改良设施时例外。

Автоматизированные рабочие не вырубают леса и не осушают болота, за исключением клеток со стратегическими или редкими ресурсами.

巨型异星生物单位。攻城巨虫可以直接攻击单位和城市，移动的同时也会被动地毁坏地形改良设施。

Огромный инопланетный юнит. Осадные черви могут напрямую атаковать юниты и города, а также попутно уничтожать улучшения на местности, по которой они передвигаются.

进入丘陵单元格时单位忽略地形对移动力的影响。位於丘陵的改良设施无需维护费用；位於其他地形则费用减半。

При передвижении по холмам юниты не тратят дополнительные Оп. Содержание улучшений на клетках с холмами не стоит ничего, в других местах - половину обычной стоимости.

现在我们有了一名工人，我们可以命令他修建改良设施，提高我们的土地的资源产出。将你的工人移动到附近的单元格里，然后建造一座改良设施。

Теперь, когда у нас есть Рабочий, можно приказать ему строить Улучшения. Это увеличит производительность наших земель. Переместите Рабочего на выделенную клетку и постройте улучшение.