(用作插)您要明白

понимаешь ли

抱歉，我不是很明白您的疑惑。

Прошу прощения, но я не понимаю вопроса.

明白明白，承蒙您关照，我又怎么敢辜负您的期望呢？

Понятно. Я в долгу перед вами. Мне не хочется вас разочаровывать.

说话要明白。

We must make our views amply clear to you.

不过你要明白

впрочем вы должны понять

要明白(表示引起注意或强调)

Видите ли

父亲。我知道是你做的。你要明白——部落不再是我们的敌人了！

Отец! Я знала, что это твоих рук дело. Пойми — Орда нам больше не враг!

你要明白，只要使用得当，隐秘的信息也能成为强大的武器。

Настолько тщательно хранимые секреты в умелых руках могут стать мощным оружием.

那些在锦绣谷中彼此争斗的低等氏族需要明白自己的位置。

Эти низшие кланы, которые превратили дол в поле боя, надо поставить на место.

你要明白，在绅士安眠地这种荒凉贫瘠的地方，这是我唯一的生财之道。

Пойми, Сладкий сон - безнадежное место, там земля не родит. А зарабатывать мне как-то надо.