悲犬咸阳
_
李斯本为秦国宰相， 后为赵高所害， 将腰斩于咸阳时， 对他的儿子说： “我再想和你牵着黄猎犬， 出上蔡东门去打猎， 还有这种可能吗？ ”于是父子相对而泣。 见史记·卷八十七·李斯传。 后以此语感慨人世变幻， 生死无常。 明·周朝俊·红梅记·第二十四出： “你道英也么雄， 下场头一场春梦！ 悲犬咸阳总是空。 ”
bēi quǎn xián yáng
李斯本为秦国宰相，后为赵高所害，将腰斩于咸阳时，对他的儿子说：「我再想和你牵着黄猎犬，出上蔡东门去打猎，还有这种可能吗？」于是父子相对而泣。见史记．卷八十七．李斯传。后以此语感慨人世变幻，生死无常。
明．周朝俊．红梅记．第二十四出：「你道英也么雄，下场头一场春梦！悲犬咸阳总是空。」
пословный:
| 悲 | 犬 | 咸阳 | |
I гл.
1) скорбеть, горевать, убиваться; оплакивать
2) жалеть, сожалеть
3) скучать, тосковать [по...]
II прил. скорбный, печальный; горестный; плачевный
III сущ.
1) горе, скорбь; боль; страдание
2) жалость, сочувствие, сострадание
3) будд. сострадание (санскр. karuna)
IV собств.
Бэй (фамилия)
|
1) собака, пёс
2) груб. собака, собачий; подлый, мелкий
3) уничижит. щенок (о сыне)
|
1) Сяньян (городской округ в провинции Шэньси, КНР)
2) Сяньян (столица Циньской империи)
3) Хамян (уезд в Южной Корее)
|