悲

bēi

I гл.

1) скорбеть, горевать, убиваться; оплакивать

悲其死 оплакивать его смерть

2) жалеть, сожалеть

余悲之 я жалею его

3) скучать, тосковать [по...]

悲故乡 тосковать по родине (по родным местам)

II прил.

скорбный, печальный; горестный; плачевный

我不喜欢看这悲样儿 не нравится смотреть на этот печальный вид

III сущ.

1) горе, скорбь; боль; страдание

含悲忍泪 затаить скорбь и сдержать слёзы

2) жалость, сочувствие, сострадание

慈悲 любовь и жалость (сострадание)

3) будд. сострадание (санскр. karuna)

IV собств.

Бэй (фамилия)

ссылки с:

衔碑

bēi

горевать; печалиться, сокрушаться; печаль, скорбь; печальный, скорбный

七情之一。Печаль - одно из семи чувств.

bēi

sorrow, grief; sorry, sad

bēi

огорчение

bēi

① 悲伤：悲痛 | 悲喜交集。

② 怜悯：慈悲。

bēi

(1) (形声。从心, 非声。本义: 哀伤; 痛心)

(2) 同本义 [grieved; sad]

悲, 痛也。 --《说文》

悲, 伤也。 --《广雅》

忧心且悲。 --《诗·小雅·鼓钟》

我心伤悲。 --《诗·召南·草虫》

并于肺则悲。 --《素问·宣明五气篇》

至于悲谷。 --《淮南子·天文》。注: "西南方之大壑也。言深峻, 临其上令人悲思, 故名。 "

何哭之甚悲也。 --晋·干宝《搜神记》

少壮不努力, 老大徒伤悲。 --《乐府诗集·长歌行》

不以物喜, 不以己悲。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》

(3) 又如: 悲怆(悲伤); 悲怨(悲痛怨恨); 悲惋(悲伤惋惜); 悲吟(悲伤哀叹); 悲忧(悲伤忧虑); 悲郁(悲伤忧郁); 悲涕(悲痛的眼泪); 悲哭(悲痛号哭); 悲怒(悲痛愤怒); 悲疚(悲痛); 悲戚(悲痛忧伤); 悲恻(悲痛)

(4) 悲哀 [doleful]

故遂忍悲为汝言之。 --清·林觉民《与妻书》

(5) 又如: 悲雨(因悲哀而泪下如雨); 悲哽(悲哀哽咽)

(6) 悲壮; 悲凉 [solemn and stirring]

戍角悲吟。 --宋·姜夔《扬州慢》

(7) 又如: 悲角(悲壮的号角声); 悲风(凄厉的风声); 悲默(忧伤沉默)

(8) 悲愤 [grieved and indignation]

余闻而愈悲。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

(1) 眷念; 怅望 [think of]

游子悲故乡。 --《汉书·高帝纪》。颜师古注: "悲谓顾念也。 "

(2) 又如: 悲思(思念, 怅念)

(3) 哀怜; 怜悯 [compassion; pity]

悲予志焉。 --宋·文天祥《指南录·后序》

余悲之。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

(4) 感叹, 慨叹 [sigh with feeling]

悲哉世也。 --明·刘基《郁离子·千里马篇》

又以悲夫古书之不存。 --宋·王安石《游褒禅山记》

(5) 可悲 [lamentable; sad]

以此为治, 岂不悲哉!--《吕氏春秋·察今》

III

(1) 悲哀, 伤心[sorrow]。如: 悲喜交集; 悲欢离合

(2) 悲叹 [sad with feeling]

发其志士之悲哉?--明·张溥《五人墓碑记》

(3) 佛教语, 愿解他人痛苦之心。悲是大乘佛教菩萨概念的基本特点[karuna]。

大悲, 拔一切众生苦。 --《大智度论》。又如: 慈悲; 大慈大悲; 悲智

(4) 苦[hardworking]

吾于佗文不知蹇涩, 惟作诗甚苦, 悲唫累日, 仅能成篇。 --宋·胡仔《杜少陵三》

bēi

1) 动哀伤。

唐．李白．将进酒：「君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。」

唐．杜甫．登高诗：「万里悲秋常作客，百年多病独登台。」

2) 动思念、顾念。

诗经．豳风．东山：「我东日归，我心西悲。」

汉书．卷一．高帝纪下：「谓沛父兄曰：『游子悲故乡。吾虽都关中，万岁之后，吾魂魄犹思沛。』」

3) 名哀痛。

如：「忍悲」、「含悲」、「乐极生悲」。

唐．白居易．新乐府．上阳白发人：「忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。」

4) 名佛学中拔除众生痛苦的行为、心境。

如：「慈悲」。

5) 形哀伤的。

诗经．豳风．七月：「女心伤悲，殆及公子同归。」

6) 形凄厉的。

如：「悲曲」、「悲声」。

唐．杜甫．自京赴奉先县咏怀五百字诗：「暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。」

beī

sad

sadness

sorrow

grief

bēi

形

（悲伤的） sad; sorrowful; melancholy:

处于可悲的境地 be in a sorry plight; be in a deplorable state

（怜悯的） compassionate:

慈悲 merciful; compassionate

动

（怜悯） feel pity:

悲怜 take pity on; feel sorry for

名

（悲伤） sorrow; feeling of sadness; grief:

喜尽悲来。 Feeling of sadness follows a bout of pleasure.

bēi

1) s.v. sad; melancholy

2) b.f. compassion (悲悯)

bēi

①<形>悲哀;伤心。《柳毅传》：“悲泗淋漓,诚怛人心。”《岳阳楼记》：“不以物喜,不以己悲。”【又】<形>可悲的。《察今》：“以为治岂不悲哉。”【又】<形为动>为……而悲伤。《韩非子?和氏》：“吾非悲刖也。”杜甫《登高》：“万里悲秋常作客,百年多病独登台。”

②<动>怜悯,同情。《捕蛇者说》：“余悲之,且曰‘若毒之乎?’。”《指南录后序》：“使来者读之,悲予志焉。”

③<动>顾念;怀念。《汉书•高帝纪》：“游子悲故乡。”

④<动>悲伤。《游褒禅山记》：“又以悲夫古书之不存。”

bēi

1) 哀痛，伤心。

2) 悲壮，悲凉。

3) 谓悲感动人。

4) 思念；怅念。

5) 怜悯。

6) 佛教语。谓愿解他人痛苦之心。

частотность: #6646

в самых частых:

синонимы:

反义: 欢, 喜, 乐
相关: 伤心, 伤感, 凄然, 可悲, 哀, 哀伤, 哀愁, 如丧考妣, 忧伤, 悲伤, 悲哀, 难受
相反: 欢, 喜