情报机关

qíngbào jīguān

разведывательная служба; орган разведки

Бюро разведки

разведывательное управление

органы разведки; разведывательное управление

qíngbào jīguān

разведывательная служба; орган разведки

qíng bào jī guān

从事搜集、分析、研判情报及反谍报，甚至进行破坏、恐怖等活动的组织。如美国的CIA、前苏联的KGB。

intelligence agency

в русских словах:

развед. . .

(复合词前一部分)表示1)“勘探”、“侦察”之意, 如: разведпоиск 侦察搜索. разведдозор 侦察性巡逻. 2)“侦探机关”、“情报机关”之意, 如: разведцентр 谍报中心.

разведка

4) (организация, учреждение) 情报机关 qíngbào jīguān

разведывательный

разведывательная служба - 情报机构; 情报机关

спецслужба (разведывательный орган) 情报机关 qíngbào jīguān; (орган, выполняющий оперативно-розыскную деятельность) 特工机关 tègōng jīguān; (секретная служба) 密探机关 mìtàn jīguān; (секретный отдел, спецотдел) 机要处 jīyàochù, 机要科 jīyàokē; (организация, выполняющая специальные задачи) 特务组织 tèwu zǔzhī; 特设勤务 tèshè qínwù, 特种勤务 tèzhǒng qínwù

примеры:

情报机构; 情报机关

разведывательная служба

情报机关

органы разведки

Служба общей разведки ( "Мукхаббарат аль-Фмма") Палестинской национальной автономии巴勒斯坦公共情报机关

СОР ПНА

Служба общей разведки королевства Саудовская Аравия 沙特阿拉伯公共情报机关

СОР КСА

Управление внешней контрразведки (Служба внешней разведки) РФ对外反情报局(俄对外情报机关)

УВК СВР

让我们稍候再回到你在情报机关中占数量优势这个话题。

Давайте позже вернемся к вопросу о вашем количественном преимуществе в разведке.

情报机关的效率取决于它的工作人员和机器人。你的特工是顶级的。

Разведывательное управление эффективно лишь настолько, насколько эффективны его мужчины, женщины и андроиды. А ваши агенты безупречны.

允许建造建筑网络和情报机关。允许建造军事单位巡游导弹战车和炮舰。

Позволяет построить сеть и бюро разведки , а также создать боевые юниты - ракетный планетоход и канонерку .

情报机关的特工不会自我训练。

Агенты разведки не могут готовить сами себя.

允许建造军事单位巡游导弹战车。允许建造建筑网络和情报机关。

Позволяет создать боевой юнит - ракетный планетоход . Позволяет построить сеть и бюро разведки .

我们的情报网络影响到这个殖民地，而城市行政人员的范围则有限。我们将让情报机关管理这个监控网络。

Наша шпионская сеть затрагивает всю колонию, а полномочия городской администрации ограничены. Мы передадим сеть наблюдения под управление разведслужбы.

如果我们的情报机关可以利用这个现象，那我们应该帮助他们来保证我们殖民地的安全。

Если наша разведка может как-то использовать это явление, то нужно помочь спецслужбам обеспечить безопасность колонии.

пословный:

情报	机关
qíngbào 1) сведения, информация; данные (разведывательные), донесение, разведывательная информация 2) разведка (аналитическая, агентурная)	jīguān 1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро 2) машина, механизм, аппарат; автоматический 3) план, замысел 4) ловушка