настроение упало - 情绪低下

使人情绪低落

портить настроение, наводить тоску

她仍然情绪低落。

She is still in the mopes.

从情绪高涨变成情绪低落

transition from high spirits to depression

心情沉重，情绪低落...

Тяжесть в сердце, тяжесть в голове...

他那时沮丧郁闷，情绪低落。

В то время он пребывал в унынии и подавленности духа.

他被击败以来一直情绪低落。

He has been in a spin since the defeat.

沮丧的情绪低落的；垂头丧气的和气馁的

Being in low spirits; dejected and disheartened.

她一阵阵无精打彩、 情绪低落。

She suffers from bouts of lethargy and depression.

他的悲观情绪感染得大家情绪低落。

His pessimism has the effect of depressing everyone.

犯不上为这点小事把自己搞得情绪低落。

Не стоит расстраивать себя из-за такой мелочи.

但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。

But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.

他点燃一支香烟，镇定一下情绪。

He lit a cigarette in order to calm his mind.

她平抚了一下情绪，拔出了她的武器。

Она берет себя в руки и тянется за оружием.

他平抚了一下情绪，拔出了他的武器。

Он берет себя в руки и тянется за оружием.

喔，我要控制一下情绪。好，深呼吸，深呼吸。

Я должен… взять себя в руки. Глубокий вдох… выдох. Ах.

她收拾了一下情绪，然后开口说到，“好吧。”

У нее уходит пара секунд, чтобы взять себя в руки, после чего она бросает: «Ладно».

“是的。我很好。”他停下来调整了一下情绪。“现在我们可以走了吗？”

«Да, все в порядке». Ему требуется пара моментов, чтобы взять себя в руки. «Теперь мы можем идти?»